languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

tête à caler les roues de corbillard (depuis 1869) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

tête à caler les roues de corbillard & tronche à caler les roues d'un corbillard ; faire une tête à caler des roues de corbillard ; avoir une bille à caler un corbillard ; binette à caler les roues d'un corbillard (1869) #locution

■ (laideur) Figure laide, visage laid ; ■ (mine sinistre) très mauvaise mine, triste ; ■ avoir une tête antipathique ; □ faire une sale tête, être dépité, triste

synonyme laid, déprimé, antipathique
famille [tête] à caler, tête à
index Tete, Caler, Roue, Corbillard
datation 1869 || ●● Paris-Caprice, 26/06/1869 ; L'Événement, 1892 (Roland de L.)
fréquence 006
registre ancien 8
registre actuel 8
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-10-03 09:47 (+32) r4 (diff)

Citations
  • 1946 il n'était pas indiqué que le gorille allât faire admirer sa binette à caler les roues d'un corbillard à un dingo source : 1946. Le cinquième procédé
  • 1956 Et nous qui te prenions pour une conne avec ta tronche à caler les roues d'un corbillard ! source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
  • 1911 Tu es dans la nasse, Nénesse, et les copains vont godailler à Saint-Fargeau !… Ce n'est pas une raison pour que tu fasses une tête à caler des roues de corbillard… Sois gaimar aussi ! source : 1911. Le journal à Nénesse

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

tête à caler les roues de corbillard existe depuis 1869 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Paris-Caprice, 26/06/1869 ; L'Événement, 1892 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1869 1946 1981 1917 1956 1901 1911

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal L'Evénement (22/01/1892). Zoom au milieu de la colonne 6. Le 28 mai 2022, Roland de L.

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième année pour signaler une attestation nettement antérieure, dans le journal Paris-Caprice (26/06/1869). Légende en haut de page à droite. Le 22 juillet 2023, Roland de L.

Compléments