languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

rentrer dans le chou (depuis 1903) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

rentrer dans le chou & rentrer dans le chou à qqun ; rentrer dans les choux ; entrer dans le chou à qqun (1903) #locution

Percuter, heurter, bousculer, se précipiter sur ; frapper, battre ; affronter, aller à l'affrontement, attaquer qqun, physiquement ou pas ; attaquer frontalement (fig.) ; (donner un coup de baïonnette dans le ventre)

synonyme frapper
famille rentrer/entrer dans X (se battre, frapper)
index Chou, Rentrer
datation 1903 || ●● Ah ! le frère ! J'vas y servir quéque chose. J'y rentre dans le chou ! (8) [(8) Je le tue !], Souvenirs du bagne d'après les documents de l'ex-forçat Liard-Courtois, Le Journal, 06/01/1903 (Roland de L.)
fréquence 023
registre ancien 8
registre actuel 7
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-03-22 22:27 +1 source (diff)

Citations

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

rentrer dans le chou existe depuis 1903 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Ah ! le frère ! J'vas y servir quéque chose. J'y rentre dans le chou ! (8) [(8) Je le tue !], Souvenirs du bagne d'après les documents de l'ex-forçat Liard-Courtois, Le Journal, 06/01/1903 (Roland de L.)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

1903 1918 1918 1929 1914 1917 2002 1912 1981 1927 1927 1927 1930 1927 1927 1920 1951 1980 1921 1916 1915 1918 1915 1974

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression, avec un sens très fort, dans Le Journal (06/01/1903). Double clic au bas de la colonne 2. Le 30 septembre 2024, Roland de L.

Compléments