battre la générale #locution
Trembler, claquer des dents ; battre vite (coeur)
battre la générale (depuis 1739) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de battre la générale : trembler
battre la générale
Citations
-
1828Va, nous l'avons échappé belle, j'ai encore le palpitant qui bat la générale ; pose ta main là-dessus, sens-tu comme il fait tic-tac ? source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs -
1911Une pauvre goule déjetée qui bat la générale… source : 1911. Le journal à Nénesse
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
battre la générale existe depuis 1739 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
Vadé, Les écosseuses, 1739 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1911. Le journal à Nénesse (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression chez Vadé (Les Ecosseuses, 1739). Le 28 février 2022, Roland de L.
Au sens strictement militaire (depuis Richelet 1690, d'après TLFi), Battre la générale fait allusion à un battement de tambour qui ordonnait aux éléments d'un régiment de se rassembler pour se déplacer.
Manuel d'infanterie de 1807 : Pour lever le camp, on bat la générale, l’assemblée et le drapeau. Michaud