¶ torchon

Définition

Fort dépréciatif, ferme insultant c/ femme ; fille malpropre, femme négligée, basse prostituée

ALL : unsauberes Mädchen / ANG : (dish-cloth) an untidy woman
fréquence : 007

synonyme : prostituée, prostitué, femme méchante, laide, terme de mépris

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1718.

1870 1889 1901 1911 1915 1916 1917

Citations

<3 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

2. Vieux a) Femme sale et mal soignée. Synon. souillon.De l'ancien petit torchon, s'était dégagée une fille très brune, l'air fin et joli, qui avait la gorge dure, des membres élastiques et forts des fausses maigres (Zola, Terre, 1887, p. 95). b) Femme de mauvaise vie. Écoute, lui dit-elle, si je te revois avec ce petit torchon de Cadine... Ne dis pas non. (...) Je ne comprends pas comment un bel homme comme toi puisse se plaire avec cette traînée, cette sauterelle (Zola, Ventre Paris, 1873, p. 666). 1718 torchon « femme très malpropre » (Ac.); 1873 « prostituée de bas étage » (Zola, Ventre Paris, p. 666) (TLFi) / torchon n.m. péjor. PROSTIT. "prostituée de bas étage" Compl.TLF (mêmes réf., ø texte) 1873 - «Ecoute, lui [à Marjolin] dit-elle, si je te revois encore avec ce petit torchon de Cadine... [...] Je ne comprends pas comment un bel homme comme toi puisse se plaire avec cette traînée, cette sauterelle...» Zola, Le Ventre de Paris, ch. II, 78 (Charpentier) - M.C.E. Corr.FEW (13/II, 104a ; s.f.) (mention isolée en 1888, Villatte): 1888 - Villatte, Parisismen - M.C.E. (BHVF) /

Les sublimes savants se paient un linge ; les autres se paient un torchon, une éponge ou un paillasson (POUL, 240) /

  • 1718, femme très malpropre (Ac.) ; 1873, prostituée de bas étage, (Zola, Ventre Paris, TLFi)

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.