languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

gendarme (depuis 1855) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

gendarme (1855) #nom masc.

Hareng, hareng saur

  • « similitude, – incontestable d'ailleurs, – qui existe entre le chapeau de gendarme & la tête du hareng saur. » (Léon de Marancour, Confessions d'un commis voyageur, 1865). (KBL, 2021)

synonyme hareng
famille gendarme, hareng
index Gendarme
datation 1855 || ●● Desrousseaux, Vocabulaire, dans Chansons et pasquilles lilloises, 1855 ; Le Délassement, 24 janvier 1858 ; Delvau, 1866 (gb) ●● Richepin, Braves gens, 1886 ; Courteline, Gend. sans pitié, 1899 (TLFi)
fréquence 004
registre ancien 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-07-27 21:08 (+268) r8 (diff)

  • Pas de citation enregistrée pour cette notice.

Chronologie et sources

gendarme existe depuis 1855 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Desrousseaux, Vocabulaire, dans Chansons et pasquilles lilloises, 1855 ; Le Délassement, 24 janvier 1858 ; Delvau, 1866 (gb) ●● Richepin, Braves gens, 1886 ; Courteline, Gend. sans pitié, 1899 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1855 1866 1894 1897 1917

Sources
Discussion (compléter)

Gendarme / hareng :

  • 1889 Vincent Van Gogh http://www.vangoghletters.org/vg/letters/let752/letter.html, "Je lui ai donné en souvenir une nature morte qui avait exasperé les bons gens d’armes de la ville d’Arles parceque cela représentait deux harengs fumés qu’on nomme gensdarmes comme tu sais."
  • 1865, Confessions d'un commis voyageur Leon de Marancour, « Par suite de quelle raison, – j'allais dire de quelle fatalité, – les chargés d'affaires de commerce ont-ils désigné leur confrère en harengs sous ce nom : voyageur pour chapeaux de gendarmes ? voilà certes un problème que je lègue à messieurs des inscriptions & belles-lettres en général, & à M. Renan en particulier, parce qu'il s'est fort savamment inquiété de l'origine des langues. Pourtant je dois avouer qu'il m'a été confié en secret que cette expression provenait de la similitude, – incontestable d'ailleurs, – qui existe entre le chapeau de gendarme & la tête du hareng saur. »
    KBL, 04/12/2021.
Compléments