languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

enflaquer (depuis 1815) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

enflaquer (1815) #verbe tr.

Revêtir, mettre, passer (un vêtement) ; mettre en paquet

  • Fausse interprétation depuis Vidocq : c'est mettre en paquet (pour voler) qu'il fallait comprendre. (YP)
  • Vidocq, 1829, traduit à contresens : je revêts. (DHAF)

index Enflaquer
datation 1815 || ●● enflaquer, mettre en paquet, J'enflaque sa limace, Son bogue, ses frusques, ses passes, J'm'en fus au fouraillis, W., 1815 (DHAF)
fréquence 006
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-04-20 02:59 (+298) N (diff)

Chronologie et sources

enflaquer existe depuis 1815 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● enflaquer, mettre en paquet, J'enflaque sa limace, Son bogue, ses frusques, ses passes, J'm'en fus au fouraillis, W., 1815 (DHAF)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1815 1866 1829 1897 1917 1815 1830

Sources
Compléments