languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

enflaquer (depuis 1815) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

enflaquer (1815) #verbe tr.

Revêtir, mettre, passer (un vêtement) ; mettre en paquet

  • Fausse interprétation depuis Vidocq : c'est mettre en paquet (pour voler) qu'il fallait comprendre. (YP)
  • Vidocq, 1829, traduit à contresens : je revêts. (DHAF)

index Enflaquer
datation 1815 || ●● enflaquer, mettre en paquet, J'enflaque sa limace, Son bogue, ses frusques, ses passes, J'm'en fus au fouraillis, W., 1815 (DHAF)
fréquence 006
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-04-20 02:59 (+298) N (diff)

Chronologie et sources

enflaquer existe depuis 1815 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● enflaquer, mettre en paquet, J'enflaque sa limace, Son bogue, ses frusques, ses passes, J'm'en fus au fouraillis, W., 1815 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1815 1866 1829 1897 1917 1815 1830

Sources
Compléments