bayer aux corneilles (depuis 1662) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de bayer aux corneilles ?

Synonyme de bayer aux corneilles : inactif

bayer aux corneilles & (bâiller aux corneilles) `(1662)` `#locution`

Regarder en l'air, ne rien faire, être inactif, être pensif, la bouche ouverte, être désoeuvré, s'ennuyer

synonyme	inactif
index	Bayer, Corneille
datation	1662 \|\| ●● Bayer aux corneilles, être oisif, ne rien faire, Richer, Ovide bouffon, 1662 (TLFi, d'après Livet)
fréquence	010
registre ancien	3
registre actuel	3
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-11-20 16:40 (+960) (diff)

Citations

1988 Un des types lisait le journal, l'autre fumait en bayant aux corneilles source : 1988. L'exécuteur - Fleuve de sang en Amazonie
1976 Au troisième acte, la salle bayait aux corneilles et aucune réplique ne faisait mouche source : 1976. Un septennat policier - Dessous et secrets de la police républicaine
1931 Regardez ce groupe assemblé en demi-cercle. Ceux qui le composent donnent l'impression de bayer aux corneilles. L'impression est fausse : le caïd va allumer une cigarette, et après en avoir tiré une bouffée de fumée, il la fera circuler… source : 1931. Enfants du malheur !
1960 –Alors, dit Zoullika dans son arabe criard, tu entres au lieu de bayer aux corneilles. source : 1960. Les Centurions

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

bayer aux corneilles existe depuis 1662 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Bayer aux corneilles, être oisif, ne rien faire, Richer, Ovide bouffon, 1662 (TLFi, d'après Livet)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Cela s'écrit bayer aux corneilles, et non bâiller... 23.11.2017 –Toto

Bonjour. On trouve cette expression chez Furetière (Dictionnaire universel, 1701). Entrée Bayer, colonne 1. Le 2 novembre 2024, Roland de L.

Compléments

Bayer aux corneilles, aux grues. Rêvasser, perdre son temps à regarder en l'air niaisement :
5. L'ostracisme qui pesait sur elle... dégager sa responsabilité... une fille qui a jeté son bonnet par-dessus les moulins ! ... qui baye aux grues... qui, naguère encore... tenait le haut du pavé... Villiers de L'Isle-Adam, Contes cruels, 1883, p. 15.
6. Même Madame Vogel, qui regardait tout artiste comme un fainéant, n'osait pas lui reprocher, d'une façon agressive, comme elle en avait envie, les heures qu'il passait à bayer aux corneilles, le soir, à la fenêtre de sa mansarde, ... R. Rolland, Jean-Christophe, L'Adolescent, 1905, p. 255.
d'où 1662 bayer aux corneilles « être oisif, ne rien faire » (Richer, Ovide bouffon, p. 11 dans Ch.-L. Livet, Lex. de la lang. de Molière, Paris 1895, p. 224) (tlfi:bayer)

languefrancaise.net