1990. Parlez-vous zulu ?

titre
Parlez-vous zulu ? Petit lexique à l'usage des non-rapants
auteur
AÏCHOUNE Farid, DUPUIS Jérôme
lieu
Paris
date
1990
pages
intérêt

    Éléments relevés

    7205 18 rebeu Arabe, arabe (Maghreb, Proche et Moyen-Orient) ; beur, arabe (immigré de 2e génération)
    78504 1 B. Boy Jeune de la mouvance hip-hop, rap
    38503 2 bastonneur Bagarreur ; qqun d'agressif, d'hostile
    27847 7 foncedé Défoncé (par l'effet de consommation de drogue, ou d'alcool) : saoûl, drogué ; par ext. fou, excessif
    14802 21 défoncé Sous les effets de l'alcool ou de la drogue : ivre, drogué
    78505 1 séca Ivre
    7190 8 céfran français ; Français (par opp. aux immigrés), blanc
    78506 1 homeboy Garçon du quartier, de la cité
    70142 2 babylone Policier ; policier blanc (pour Arabe ou Noir)
    28174 4 MC Maître de cérémonie : celui qui dirige la musique (le son) (rap, hiphop), disc-jockey, celui qui organise une soirée
    28207 2 peura Rap
    27983 5 posse La bande, le groupe : la bande des cités, la bande d'amis ; le groupe (de musique)
    7180 17 prendre la tête ■ Mécontenter, agacer, contrarier, énerver, importuner, ennuyer, tanner, tourmenter ; ■ se quereller, s'affronter, être en conflit ; ■ occuper l'esprit ; se donner des soucis, se compliquer la vie ; se donner du mal
    78507 1 prendre la teté Agacer, tourmenter
    28256 4 robocop (membre des forces de l'ordre recouvert de protections individuelles) ■ Policier des groupes d'intervention employés à lutter contre les mutineries en prison ; ■ type de CRS du métro ; brigade de sécurité à la RATP ; ■ (par ext.) policier agressif
    5784 8 tarpé Pétard (cigarette de drogue)
    14888 13 stick Cigarette de drogue : droite, faite d'une seule feuille, sans filtre, comme cigarette normale ; (petite quantité de shit)
    78510 1 teboi Boîte de nuit
    78511 1 guétupor Portugais
    78512 1 treum Métro
    16989 19 zonzon Prison, en prison
    27988 3 béton S'être fait arrêté par la police ; être tombé : être emprisonné, condamné ; être en prison
    28716 2 zulu membre de la zulu nation
    5779 11 feuj Juif, juif
    7212 12 keum Mec : garçon, homme, type ; petit ami
    28489 5 grave Bête, idiot, qui n'a pas les pieds sur terre ; pénible, contrariant (pour évoquer une attitude négative)
    14713 19 pécho Choper (tous les sens) : ■ prendre, attraper, surprendre ; ■ prendre, voler ; ■ spécialement (fréquent) : trouver une fille ou un garçon (sentimental ou sexuel, y compris prédation, viol, contrainte) ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter ; □ chopé : se faire attraper
    5629 1979 39 meuf Femme, jeune femme, fille ; sa copine (déclarée)
    7227 16 caillera Type de jeune délinquant de banlieue, d'oirigine populaire et souvent d'origine immigrée ; population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre ; élève indiscipliné, désobéissant, de banlieue
    78509 2 reurti Tireur, voleur à la tire, pickpocket
    19617 11 tromé Métro
    7204 13 renoi Noir, Africain noir, nègre
    28015 7 gaulois Français (par opp. aux immigrés) ; Français de souche
    28315 3 tos Portugais
    38521 6 tagué Graffité (fresques urbaines) ; graffiter, recouvrir de fresques sauvages
    8867 19 dépouiller Voler qqun, le déposséder de qqun, le rançonner ; voler qqchose ; (spécialement, dans les années 90) détrousser, agresser qqun pour voler ses vêtements de marque en usant de violence, racketter, voler brutalement
    5749 1982 20 beur Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; □ nom de station de radio
    78508 2 retourner une rame Taguer entièrement une station de métro, wagons compris
    5631 38 keuf Policier ; superflic
    30325 5 cassé Ivre
    4168 38 serrer Interpeller, arrêter ; emprisonner ; se faire attraper, se faire arrêter ; prendre, trouver qqun
    7193 17 relou Lourd (au fig.) : ■ grossier, qui manque de tact, sans finesse ; sans intelligence, pas malin ; ■ pour évoquer un comportement excessif, pénible ; ■ nul, minable, désagréable, ennuyeux, pénible, embêtant, énervant, fâcheux, contrariant
    25620 17 schmit Inspecteur en civil, policier, représentant de l'ordre ; gendarme
    4486 54 embrouille Problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
    5523 1970 41 joint Cigarette de drogue : hachich, cannabis, herbe, etc. mélangé à tabac (généralement en forme de cône, fait de feuilles de papier à cigarette à rouler) ; fumer cette cigarette ; la rouler, la préparer
    16529 56 draguer ■ Chercher le client, racoler (prostituée) ; chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
    8926 26 voleur à la tire Voleur qui vole à la tire, avec adresse, pickpocket
    10051 21 verlan Argot codé (essentiellement par inversion de l'ordre des syllabes)
    4764 93 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
    5501 1891 149 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
    3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    12227 1765 35 pickpocket Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres
    282 304 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    3595 124 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien