“Parlez-vous zulu ? Petit lexique à l'usage des non-rapants”
Parlez-vous zulu ? Petit lexique à l'usage des non-rapants, de AÏCHOUNE Farid, DUPUIS Jérôme (1990) est une source de Bob.
54 entrées au total
0 entrées pour 1990
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 003
| babylone | Policier ; policier blanc (pour Arabe ou Noir) | |
| 6 | 002
| bastonneur | Bagarreur ; qqun d'agressif, d'hostile | |
| 001
| B. Boy | Jeune de la mouvance hip-hop, rap | ||
| 9 | 005
| béton | Arrêté, incarcéré, condamné, s'être fait arrêter par la police (tombé) ; incarcéré | |
1982
| 5 | 3 | 027
| beur | ■ Arabe en général ; Maghrébin ; ■ (spécialement) Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; □ nom de station de radio |
| 3 | 104
| boîte | Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel) | |
| 8 | 5 | 021
| caillera | Type de jeune délinquant de banlieue, d'oirigine populaire et souvent d'origine immigrée ; population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre ; élève indiscipliné, désobéissant, de banlieue |
| 7 | 005
| cassé | Ivre | |
| 8 | 8 | 010
| céfran | Français ; Français de souche (par opp. aux immigrés populaires), blanc |
| 7 | 030
| défoncé | Sous les effets de l'alcool ou de la drogue : ivre, drogué | |
| 6 | 024
| dépouiller | Voler qqun, le déposséder de qqun, le rançonner ; voler qqchose ; racketter ; (spécialement, dans les années 90) détrousser, agresser qqun pour voler ses vêtements de marque en usant de violence, racketter, extorquer, voler brutalement | |
| 5 | 060
| draguer | ■ (prost.) Chercher le client, racoler (prostituée et prostituée) ; ■ chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne, général) chercher à séduire, courtiser (style négligé) | |
| 8 | 8 | 061
| embrouille | Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc. |
| 8 | 6 | 014
| feuj | Juif, juif |
1828
| 9 | 7 | 358
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police |
| 8 | 009
| foncedé | ■ Défoncé (par l'effet de consommation de drogue ou d'alcool) : saoûl, drogué ; ■ (par ext.) fou, excessif | |
| 7 | 010
| Gaulois | Français (par opp. aux immigrés colorés) ; Français de souche ; langue française | |
| 6 | 007
| grave | Bête, idiot, qui n'a pas les pieds sur terre ; de qqun aux propriétés remarquables (en mauvaise part) ; pénible, contrariant (pour évoquer une attitude négative) | |
| 001
| guétupor | Portugais | ||
| 001
| homeboy | Garçon du quartier, de la cité | ||
1970
| 6 | 4 | 058
| joint | Cigarette de drogue : haschich, cannabis, herbe, etc. et tabac (généralement en forme de cône, faite de feuilles de papier à cigarette à rouler, la drogue étant mélangée à du tabac) ; □ fumer cette cigarette ; □ la rouler, la préparer |
1981
| 9 | 7 | 047
| keuf | Policier, flic ; □ superflic |
1979
| 8 | 8 | 017
| keum | Mec (garçon, homme, type) ; petit ami |
| 004
| MC | Maître de cérémonie : celui qui dirige la musique (le son) (rap, hiphop), disc-jockey, celui qui organise une soirée | ||
| 10 | 7 | 339
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
1891
| 1 | 162
| métro | Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro | |
1979
| 8 | 6 | 049
| meuf | Femme, jeune femme, fille ; sa copine (déclarée) |
| 9 | 7 | 029
| pécho | Choper (tous les sens de captation) : ■ prendre, attraper, surprendre ; ■ attraper (maladie) ; ■ prendre, voler ; ■ acheter, obtenir, se procurer (drogue, etc.) ; ■ séduire (de force ou non) ; □ trouver une fille ou un garçon (sentimental ou sexuel, y compris prédation, viol, contrainte) ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter ; □ chopé : se faire attraper |
| 002
| peura | Rap | ||
1765
| 2 | 040
| pickpocket | Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres | |
| 005
| posse | La bande, le groupe : la bande des cités, la bande d'amis ; le groupe (de musique) | ||
| 7 | 024
| prendre la tête | ■ Tourmenter, agacer, contrarier, énerver, importuner, ennuyer, tanner ; ■ se quereller, s'affronter, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ■ occuper l'esprit ; se donner des soucis, se compliquer la vie ; se donner du mal ; ≠ ne pas se compliquer, ne pas se donner de soucis | |
| 8 | 002
| prendre la tetée | Prendre la tête : agacer, tourmenter | |
| 8 | 7 | 027
| rebeu | ■ Arabe en général, arabe (Maghreb, Proche et Moyen-Orient) ; ■ beur, arabe (immigré de 2e génération) |
| 7 | 5 | 021
| relou | Lourd (au fig.) : ■ (comportement) grossier, qui manque de tact, sans finesse ; ■ (intelligence) sans intelligence, pas malin ; ■ pour évoquer un comportement ou une personne excessive, pénible, agaçant (notamment en matière de harcèlement) ; ■ (dépréciatif) nul, minable, désagréable, ennuyeux, pénible, embêtant, énervant, fâcheux, contrariant |
| 7 | 020
| renoi | Noir, Africain noir, nègre | |
| 002
| retourner une rame | Taguer entièrement une station de métro, wagons compris | ||
| 7 | 002
| reurti | Tireur, voleur à la tire, pickpocket | |
| 004
| robocop | (membre des forces de l'ordre recouvert de protections individuelles) ■ Policier des groupes d'intervention employés à lutter contre les mutineries en prison ; ■ type de CRS du métro ; brigade de sécurité à la RATP ; ■ (par ext.) policier agressif | ||
| 10 | 9 | 022
| schmitt | Policier, inspecteur en civil, représentant de l'ordre ; gendarme |
| 001
| séca | Ivre | ||
| 10 | 10 | 046
| serrer | ■ Emprisonner ; < ■ interpeller, arrêter ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté |
| 9 | 015
| stick | Cigarette de drogue : droite, faite d'une seule feuille, sans filtre, comme cigarette normale ; (petite quantité de shit) | |
| 006
| tagué | Graffité (fresques urbaines) ; graffiter, recouvrir de fresques sauvages | ||
| 7 | 010
| tarpé | Cigarette de drogue, de haschich (pétard) | |
| 8 | 002
| teboi | Boîte de nuit ; □ sortir en boîte | |
| 003
| tos | Portugais | ||
| 7 | 001
| treum | Métro | |
| 8 | 6 | 013
| tromé | Métro |
| 8 | 5 | 154
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
| 1 | 027
| verlan | Argot codé (essentiellement par inversion de l'ordre des syllabes, plus d'autres modifications) | |
| 2 | 029
| voleur à la tire | Voleur qui vole à la tire, avec adresse, pickpocket | |
1985
| 9 | 8 | 023
| zonzon | Prison, en prison |
| 002
| zulu | membre de la zulu nation |
54 résultats.