7216
| | █
| █
| 003
| braqué
| Volé, être victime d'une agression
|
1224
| | █
| █
| 013
| calège
| Prostituée chère, de luxe, élégante, femme entretenue (richement), maîtresse, fille, femme publique ; (maîtresse d'un voleur)
|
7194
| | █
| █
| 002
| flipper sa race
| Avoir peur, avoir très peur
|
7200
| | █
| █
| 002
| défoncer la gueule
| Frapper
|
7223
| | █
| █
| 002
| faire style
| Faire semblant ; faire comme si ; faire d'une certaine manière
|
7211
| | █
| █
| 017
| ouf
| Fou, délirant ; de fou (intensif) ; fou, pas sérieux ; incroyable, insensé, extraordinaire, scandaleux, qqchose d'intense
|
7220
| | █
| █
| 011
| crevard
| Terme de mépris général avec parfois idée d'opportunisme, d'égoïsme ; au foot, joueur opportuniste qui attend la bonne occasion dans la zone
|
7217
| | █
| █
| 008
| teuchi
| Shit (cannabis) ; joint (cigarette de drogue) ; shit = haschich
|
7215
| | █
| █
| 007
| biz
| Business : affaires, trafic, toute activité (légale ou non) qui rapporte de l'argent ; business = les affaires (travail, emploi, trafic, etc)
|
7186
| | █
| █
| 009
| s'en battre les couilles
| Indifférence, s'en foutre
|
7181
| | █
| █
| 004
| prise de tête
| Ennui, problème relationnel (ou non), difficulté, perte de temps ; agaçant, pénible, ennuyeux, contrariant
|
7188
| | █
| █
| 012
| oinj
| Cigarette de drogue (joint)
|
7185
| | █
| █
| 020
| bouffon
| Terme général fortement irrespectueux, de mépris, dépréciatif ; imbécile, idiot, minable, perdant ; qui se distingue de la mentalité archaïque ; emploi en appellatif possible ; emploi ludique
|
7218
| | █
| █
| 015
| de la balle
| Très bien, réjouissant, excellent, c'est super, c'est génial ; ≠ pas bien, médiocre
|
7196
| | █
| █
| 003
| éco
| Économie, économie (science) ; sciences économiques
|
7222
| | █
| █
| 011
| mytho
| Mythomane, menteur, affabulateur ; mensonge, affabulation
|
7207
| | █
| █
| 017
| bleu
| Policier, gendarme ; la police en tenue ; les forces de l'ordre en général ; gardien de la paix chargé de faire le ramassage des clochards
|
4593
| | █
| █
| 037
| grillé
| [compromis] ; plus rien à tirer, démasqué ; perdu, fini ; avoir perdu la confiance, ne plus intéresser ; être doublé ; compromis, qui n'inspire plus confiance ; s'être fait prendre ; être perdu, être sans espoir de réussir ; être repéré, découvert
|
7183
| | █
| █
| 003
| thon
| Fille ou femme laide, pas séduisante ; fille (garçon) laide
|
7213
| | █
| █
| 011
| ne pas calculer qqun
| Ne pas regarder, ne pas prêter attention, ignorer volontairement qqun, le snober (mépris par ex.) ; (ne pas supporter) ; ≠ regarder, faire attention à qqun, se méfier de qqun ; prêter attention à qqun ; évaluer qqun
|
7187
| | █
| █
| 009
| lâcher l'affaire
| Laisser tomber, ne pas insister, abandonner, céder, arrêter ; rompre une relation (sentimentale) ; cesser une entreprise ; ne pas céder
|
5494
| | █
| █
| 022
| direct
| Directement ; rapidement, d'autorité, de force ; immédiatement, aussitôt ; naturellement ; sans hésiter, aussitôt, sans attendre
|
7205
| | █
| █
| 018
| rebeu
| Arabe, arabe (Maghreb, Proche et Moyen-Orient) ; beur, arabe (immigré de 2e génération)
|
7190
| | █
| █
| 008
| céfran
| français ; Français (par opp. aux immigrés), blanc
|
7180
| | █
| █
| 017
| prendre la tête
| ■ Mécontenter, agacer, contrarier, énerver, importuner, ennuyer, tanner, tourmenter ; ■ se quereller, s'affronter, être en conflit ; ■ occuper l'esprit ; se donner des soucis, se compliquer la vie ; se donner du mal
|
5779
| | █
| █
| 011
| feuj
| Juif, juif
|
7212
| | █
| █
| 012
| keum
| Mec : garçon, homme, type ; petit ami
|
5629
| 1979
| █
| █
| 039
| meuf
| Femme, jeune femme, fille ; sa copine (déclarée)
|
7227
| | █
| █
| 016
| caillera
| Type de jeune délinquant de banlieue, d'oirigine populaire et souvent d'origine immigrée ; population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre ; élève indiscipliné, désobéissant, de banlieue
|
7204
| | █
| █
| 013
| renoi
| Noir, Africain noir, nègre
|
5631
| | █
| █
| 038
| keuf
| Policier ; superflic
|
4168
| | █
| █
| 038
| serrer
| Interpeller, arrêter ; emprisonner ; se faire attraper, se faire arrêter ; prendre, trouver qqun
|
7193
| | █
| █
| 017
| relou
| Lourd (au fig.) : ■ grossier, qui manque de tact, sans finesse ; sans intelligence, pas malin ; ■ pour évoquer un comportement excessif, pénible ; ■ nul, minable, désagréable, ennuyeux, pénible, embêtant, énervant, fâcheux, contrariant
|
7209
| | █
| █
| 009
| vice
| ■ (sexuel) Fantasme, désir ; ■ (action déloyale) tromperie, duperie, arnaque ; astuce, ruse ; hypocrisie, mauvaise foi, mensonge, mauvais esprit ; sale coup, méchanceté
|
5775
| 1890
| █
| █
| 022
| niquer
| Baiser, coïter
|
5564
| 1966
| █
| █
| 046
| cool
| Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien
|
19665
| | █
| █
| 013
| à loilpé
| Nu, dévêtu ; □ se déshabiller
|
7208
| | █
| █
| 003
| s'en battre la race
| Indifférence
|
5757
| | █
| █
| 013
| bonne
| ■ (mentalité archaïque) D'une femme sexuellement désirable (belle, jolie, séduisante, sexy) ; > ■ d'une femme baisant bien, bonne baiseuse, aimant le sexe
|
50070
| | █
| █
| 018
| boxon
| Bazar, dérangement, désordre, remue-ménage ; situation compliquée ; ensemble de choses □ mettre le bazar, la pagaille, la zizanie, mettre en désordre, déranger avec violence
|
5645
| | █
| █
| 124
| faire gaffe
| Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
|
5606
| | █
| █
| 019
| allumeuse
| Type de séductrice, décevante, qui s'arrête à exciter le désir ; fille qui cherche, excite les garçons ; synonyme de marcheuse dans le monde de la prostitution ; prostituée, qui provoque, qui allume le client ; femme qui appâte client dans traquenard
|
2671
| 1900
| █
| █
| 105
| bidon
| Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification, bluff, mensonge ; marchandise truquée, trompeuse ; médiocre, sans intérêt, sans valeur ; spécialement : simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ sincère, authentique
|
3069
| 1879
| █
| █
| 172
| fric
| Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
|
7195
| 1890
| █
| █
| 063
| prof
| Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
|
5535
| | █
| █
| 074
| se casser
| Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
|
2160
| 1808
| █
| █
| 320
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
4465
| 1898
| █
| █
| 246
| pote
| Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
|
2686
| 1885
| █
| █
| 074
| blaze
| Nom ; > numéro ; personne, soi ; □ faux nom ; □ petit nom
|
2720
| 1894
| █
| █
| 294
| boulot
| ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
2797
| 1847
| █
| █
| 134
| chialer
| Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
|
2794
| | █
| █
| 087
| charrier
| ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
|
282
| | █
| █
| 307
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
7184
| | █
| █
| 001
| lécher
| Être hypocrite, flatter, se faire bien voir
|
7225
| | █
| █
| 006
| tej
| jeter, exclure, quitter, renvoyer ; quitter ; jeter qqchose, quitter qqun ; refuser les avances de qqun, envoyer balader
|
7203
| | █
| █
| 002
| geoibour
| Bourgeois (de bonne famille) ; bourgeois = qui est hautain, distant, pas de la cité
|
7199
| | █
| █
| 002
| se faire fumer
| Se faire frapper, sanctionner ; se faire battre
|
7201
| | █
| █
| 001
| se faire cartonner le cul
| Se faire enculer, se faire sodomiser
|
7206
| | █
| █
| 004
| téci
| cité : cité, banlieue qu'on habite
|
7191
| | █
| █
| 002
| zarma
| frime, chichi
|
7214
| | █
| █
| 001
| moit' moit'
| Moitié moitié
|
7189
| | █
| █
| 001
| uisse
| [?]
|
7192
| | █
| █
| 002
| serrer
| Baiser, violer
|
7219
| | █
| █
| 003
| bouyave
| Baiser
|
7198
| | █
| █
| 001
| queba
| baccalauréat
|
7202
| | █
| █
| 001
| protéger son dos
| Faire attention à ne pas se faire enculer
|
7224
| | █
| █
| 001
| meskine
| Pauvre, malheureux
|
7197
| | █
| █
| 014
| maille
| Argent ; avoir de l'argent ; gagner de l'argent, payer
|
7226
| | █
| █
| 002
| teuschmi
| Schmit : policier, gendarme
|
7210
| | █
| █
| 002
| niquer la race à qqun
| Battre, se venger
|