sous le manteau

sous le manteau (tableau rapide)
sous le manteau En cachette, clandestinement, secrètement, illégalement
synonyme secrètement, discrètement
fréquence 9

sous le manteau

locution

Définition

En cachette, clandestinement, secrètement, illégalement

registre ancien : 3 registre moderne : 3

Synonyme : secrètement, discrètement

Citations
xxxx Monsieur Denoël (dont je n'ai eu qu'à me plaindre car c'est un très vilain monsieur) lui-même ne consentait à vendre un de mes livres appelé Notre Dame des Fleurs, que sous le manteau, et encore en enlevant mon nom de la couverture [8/11/1943] source : xxxx. Lettres à Olga et Marc Barbezat
xxxx La poésie est un vice et elle l'est assez pour qu'elle ne puisse trouver le jour que bassement, petit à petit, par le canal d'une édition sous le manteau source : xxxx. Lettres à Olga et Marc Barbezat
1756-1763 (vers) Replongée de nouveau dans la misère, elle pria la Eudes, courtière sous le manteau, […] de lui être utile [23/05/1760] source : 1756-1763 (vers). Paris sous Louis XV - Rapports des inspecteurs de police au roi
1756-1763 (vers) la nommée Gaillot, couturière en robe et courtière d'amour sous le manteau [07/06/1760] source : 1756-1763 (vers). Paris sous Louis XV - Rapports des inspecteurs de police au roi
2009 Je vois plutôt une arme vendue sous le manteau. source : 2009. Sang d'encre au 36

<5 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

MANTEAU, subst. masc. b) Loc. fig. Loc. adv. Sous le manteau. De manière cachée, secrète. Et le curé, ivrogne et trousseur de sexe, attise la haine des gens, sous le manteau (ARNOUX, Chiffre, 1926, p. 40). Car il y eut drame et attentat, qui mirent subitement à la mode le Japonais, dont on parle beaucoup, en cachette et sous le manteau (LA VARENDE, Bric-à-brac, 1953, p. 66). En partic. De manière clandestine. Vendre, publier sous le manteau (des livres interdits, le plus souvent politiques ou pornographiques). Romans malsains et (...) livres pornographiques que Gagneur vendait sous le manteau (GONCOURT, Ch. Demailly, 1860, p. 11). Les Éditions de minuit répandent sous le manteau des livres parmi lesquels Le Silence de la mer de Vercors se copie et se répand en d'innombrables exemplaires (DE GAULLE, Mém. guerre, 1956, p. 171). Étymol. et Hist. fig. 1671 rire sous le manteau (POMEY) b) ca 1245 « protection, défense » (Ph. MOUSKET, Chronique, 16882 ds T.-L.); 1580 sous le mantel de «avec l'apparence de, sous le prétexte de» (doc. ds GDF. Compl.) (TLFi) /

  • Cité dans (GR), non daté (citation, Henriot, Portraits de femmes) / Attestation plus ancienne dans TLFi : Goncourt, 1860 (mais déjà : fig. 1671 rire sous le manteau (POMEY) b) ca 1245 « protection, défense » (Ph. MOUSKET, Chronique, 16882 ds T.-L.); 1580 sous le mantel de «avec l'apparence de, sous le prétexte de» (doc. ds GDF. Compl.)) / 1760 (gb)

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).