languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

aller en Germanie (depuis 1874) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

aller en Germanie (1874)

Remanier

  • Cette expression d'allure si preste s'applique pourtant, comme on voit, à une chose très-désagréable pour le compositeur. Lorsqu'il a commis un bourdon ou un doublon et qu'il est forcé de remanier un long alinéa, on dit qu'il va en Germanie. Cette locution, récemment introduite dans quelques ateliers, vient-elle des nombreux remaniements que la Prusse a fait subir, depuis 1866, à la carte d'Allemagne, et même, hélas ! à la carte de France ? (Boutmy 1874)
  • Calembour : je remanie. (1884. Typos de province)

usage typographie
morphologie jdm
index Germanie
datation 1874 || ●● calembour, typogr., 1874 (DHAF)
fréquence 003
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-04-08 16:39 (+11) r5 (diff)

Citations
  • 1884 À première vue, ça semble bien écrit ; mais ça n'en a que l'apparence. Et les coquilles, et les bourdons, et les doublons, et les remaniements, et les corrections de toute sorte. Nous ne les avons pas. On ne va point en Galilée, ni en Germanie. Au diable le canard ! source : 1884. Typos de province

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

aller en Germanie existe depuis 1874 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● calembour, typogr., 1874 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1874 1874 1884 1901

Sources
Compléments