canne d'aveugle #nom fém.
Bougie
- Allusion à sa forme droite comme la canne sur laquelle s'appuie l'aveugle. (VIR)
- Macé (1889) intervertit le couple d'origine (cf. bougie) : « Bougie, en argot canne d'aveugle. » (DHAF)
canne d'aveugle (depuis 1889) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de canne d'aveugle : bougie
canne d'aveugle
- Pas de citation enregistrée pour cette notice.
Chronologie et sources
canne d'aveugle existe depuis 1889 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Macé, 1889 (DHAF)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1889. (dictionnaire), dans Macé, La police parisienne. Mes lundis en prison (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1930. L'argot pittoresque (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 2002. Mini-Dico de l'argot (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve, en "définition inversée", cette expression chez Delvau (Dictionnaire de la langue verte, 1866). Entrée Bougie, colonne 2. Le 10 avril 2024, Roland de L.
L'interversion fautive date de Macé 1889 ; Delvau a seulement le tort de préciser « canne d'aveugle » (d'après DHAF). gb