côté cour & côté Cour ; côté-cour
La droite de la scène vue par le spectateur
Cette dénomination ne date que de la Révolution mais remonte en fait à Louis XIV où pour éviter les confusions dans la mise en scène on appelait droite « côté du roi » parce que le roi avait sa loge à la droite de l'acteur, puis la reine ayant sa loge au côté opposé la gauche de l'acteur devint le « côté de la reine » ; avec Révolution abolition des titres de ce genre, or le théâtre de Versailles présentait le côté droit de la scène vers le jardin et le côté gauche vers la cour. Le moyen mnémotechnique des acteurs : en se retournant (dos au public) ils pensent à Jésus-Christ : Jésus à gauche, Christ à droite ; d'autres acteurs, face au public, se disent : côté Cour = côté coeur donc à gauche. (GEN)
- Le côté droit de la scène, où l'on suppose que se trouverait la cour d'une maison. (Delvau 1866)
- Cette double appellation viendrait-elle de ce que le premier théâtre français, l'Hôtel de Bourgogne, se trouvant entre une cour et un jardin, on donna ordinairement aux coulisses le nom de leur voisinage ? C'est possible et même probable. (Delvau 1866)