jouer au souffleur (depuis 1863) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

●● Ne croyez pas qu'il soit le seul : il en est qui vont même plus loin, ils tronquent des scènes entières et les refont à leur manière. D'ailleurs la toquade du cabotin est de considérer sans cesse le rôle qu'on lui a donné comme étant bien au-dessous de son talent. Vous l'entendrez répéter : « Est-ce qu'on apprend un rôle comme celui-ci ! » Aussi il ne les apprend pas et exécute ce tour de force qui s'appelle jouer au souffleur. C'est surtout dans les comédies en vers qu'il convient de les admirer, Le Papillon, 06/09/1863 (Roland de L.) ●● Mais on l'a mal secondé, et le drame épopée fut joué « au souffleur ! », La Comédie, 18 mars 1866 ; Malheureusement, Thiron paraît manquer parfois de mémoire. Je l'ai vu plusieurs fois jouer au souffleur avec une indifférence de sa propre réputation qui faisait peine, Giffard, Les Fourchambault, 1878 (gb)