Dumesnil [Coste d'Arnobat]. Mémoires de Marie-Françoise Dumesnil

<< Negro : Les échecs en 10 leçons, 1977 | BibliographieDesDictionnaires | du Mersan : Manuel des coulisses, 1826 >>

Dumesnil [Coste d'Arnobat] : Mémoires de Marie-Françoise Dumesnil

Dumesnil [Coste d'Arnobat], Mémoires de Marie-Françoise Dumesnil, 1799

Référence (1799)

• 1799 - Marie-Françoise Dumesnil [et Coste d'Arnobat]. Mémoires de Marie-Françoise Dumesnil, en réponse aux Mémoires d'Hyppolite Clairon ; Suivis d'une Lettre du célèbre Le Kain, et de plusieurs Anecdotes curieuses, relatives au Théâtre Français. A Paris, Chez Dentu, Impr.-Libr., Palais-Égalité, galerie de bois, n°240 et Chez Carteret, Libr., rue Pierre Sarrazin, n°13. An VII [1798-1799]. 1 vol., 412 pages (Source : gb ; divers)

Commentaire (1799)

1. Une réédition en 1823, Paris, Ponthieu (aussi, même année, chez Tenré).
2. Pas de lexique détaché ; mais contient notamment, en note (pp. 222-223), une intéressante et brève évocation de l'argot des comédiens (3 phrases traduites, une traduction fautive du verbe « allumer (la boulevétade) » : entrer au lieu de voir, regarder (la comédie)) : « car, à cette époque, les comédiens en avoient encore un comme les voleurs. […] Cette [sic] dialecte, si je puis m'exprimer ainsi, étoit très-abondante ; elle comprenoit à-peu-près ce qui peut se dire en français. Préville la jargonnoit encore à merveille. » (gb)

En Ligne

• 1799 (GL) ; Tenré, 1823 (Gall.)
• Tous les titres en ligne

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.