Bouchard (Alfred). La langue théâtrale

<< Anonyme : « Quelques termes d'argot des comédiens », 1875 | BibliographieDesDictionnaires | La lune rousse : « L'argot des coulisses », 1878 >>

Bouchard : La langue théâtrale

Bouchard, La langue théâtrale, 1878

Référence (1878)

• 1878 - Alfred Bouchard. La langue théâtrale. Vocabulaire historique, descriptif et anecdotique des termes et des choses du théâtre, suivi d'un appendice contenant la législation théâtrale en vigueur. Par Alfred Bouchard. Paris, Arnaud et Labat, libraires-éditeurs 215 Palais-Royal, 1878. v+387 pages. (Source : Noll ; gb ; etc.)

Commentaire (1878)

1. « nous n'avons fait entrer dans notre vocabulaire que les mots qui peuvent intéresser le spectateur ; donner matière à son jugement, à son appréciation, à sa critique, tout en l'initiant aux choses du théâtre. Nous avons rejeté presque entièrement l'argot de coulisses et n'en avons conservé que quelques mots qui sont du domaine général, et en quelque sorte passés dans la langue du monde. Cet argot, du reste, est trop fantaisiste, et surtout trop élastique, pour être classé dans un vocabulaire, à moins d'en faire un spécial, comme fit le regretté Joachim Duflot. » (Préface)
2. Bouchard dit vrai, son dictionnaire recense essentiellement le lexique professionnel du théâtre ; on y trouve toutefois un peu d'argot. (gb)

Référence (1878<-1992)

• 1878<-1992 - Alfred Bouchard. La langue théâtrale. Vocabulaire historique, descriptif et anecdotique des termes et des choses du théâtre. Genève, Slatkine, 1992. In-8, 408 pp. ISBN:2050002092 (Source : gb)

Commentaire (1878<-1992)

1. Fac-similé.

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.