Genin (Hubert). Le langage des planches

<< Lorde : « L'argot de théâtre », 1908 | BibliographieDesDictionnaires | Boisson : « Contribution au “Vocabulaire” de M. Hubert Génin », 1921 >>

Genin : Le langage des planches

Genin, Le langage des planches, 1912-1913

Référence (1912-1913)

• 1912-1913 - Hubert Genin. « Le langage des planches », Comoedia [un peu moins de cinquante contributions], premier article le 24 décembre 1912 (Source : RolandDeL)

Commentaire (1912-1913)

1. Le travail lexicographique de Genin est une première fois évoqué dans dans un numéro du 4 janvier 1908 de Comoedia : « Notre collaborateur Hubert Genin, régisseur de la scène du Châtelet, travaille en ce moment à un ouvrage qui sera certainement bien accueilli des gens de théâtre et aussi du public ; c'est une sorte de dictionnaire de tous les mots et expressions usités au théâtre, avec leur origine, leur définition, et beaucoup d'anecdotes s'y rapportant. […] M. Hubert Genin intitulera cet ouvrage Le Langage des Plan- ches. »
2. Noll mentionne une édition, qu'il n'a pas vue, pour 1911 (Le langage des planches, Paris, Comedia, 1911) ; je suppose qu'elle n'existe pas et que la référence vise cette série d'articles publiée dans la revue Comoedia. (gb)
3. Introduction au premier article du 24 décembre 1912 : « Le Théâtre a son vocabulaire et beaucoup de nos lecteurs nous demandent souvent ce que signifient certaines expressions usitées dans les coulisses et tout à fait incompréhensibles pour les non initiés. Il faut bien avouer que nombre d'acteurs et de gens de théâtre ne connaissent pas non plus, la signification exacte des termes dont ils se servent couramment entre eux. Comœdia publiera donc, de temps en temps, des extraits de ce vocabulaire spécial et curieux, dont aucun dictionnaire n'existe, et y joindra d'ordinaire une note rappelant leur origine. Ceux dè nos lecteurs qui voudraient se faire expliquer le sens d'un terme peuvent nous l'écrire. Nous nous efforcerons, pour la compréhension de tous, de le leur indiquer dans notre langage des planches. »
4. Hubert Genin est évoqué dans Françoise Pélisson-Karro, Régie théâtrale et mise en scène, 2016, p. 43

Genin, Le langage des planches, 1914

Référence (1914)

• 1914 - Hubert Genin. Le langage des planches - Vocabulaire des coulisses théâtrales ; explications et anecdotes, par Hubert Genin, ex-régisseur du Théâtre du Châtelet de Paris. Dessins humoristiques de Moriss. Préface de Gémier, directeur du Théâtre-Antoine. Cette brochure contient également le texte complet de Rends-moi mes lettres !... comédie en un acte, du même auteur, la plus facile à jouer sans mise en scène dans les salons et sociétés, sur un théâtre ou en plein air. Copyright by Hubert Genin 1914. Paris, Librairie de Comoedia, 1914. 96 pages. (Source : gb ; Noll)

Commentaire (1914)

• Ouvrage annoncé dans Comoedia, 9 mai 1914. (Source : RolandDeL)

En Ligne

• 1912-1913 (Gall.)
• Tous les titres en ligne

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.