travailler à la dure #locution
Voler à main armée
- à la dure (travailler à la dure, et autres) attesté plusieurs fois ; rien vu pour cette variante plus précoce. (gb)
travailler à la dure – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de travailler à la dure : frapper
travailler à la dure
Citations
-
1867–La bourse ou la vie ! lui dis-je en faisant briller à ses yeux la lame de mon poignard ; allons, dépêchons-nous. […] –Ah ! oui, je vois que maintenant tu travailles à la dureté (1) ; mais tu serais mal tombé, car pour le quart d'heure je n'ai que quelques pièces de monnaie. [(1) Dans le langage des voleurs, travailler à la dureté veut dire voler à main armée (Note de la rédaction.)] source : 1867. Le manuscrit rouge. Mémoires de Poulmann
<1 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de travailler à la dure n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1867