allais, marchais, marchais
(1761)
Allons, allez (pop.)
Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
(1761) Allons, allez (pop.)
1852
et que je le savons bon, allais, marchais, marchais ! C'ti-là qui rira qu'eque jour, ce sera François. (Il se frotte les mains.) source : 1852. Les nuits de la Seine
<1 citation(s)>
allais, marchais, marchais existe depuis 1761
; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● marchez, marchez, 1761 ; marchais, marchais, 1820 (Enckell, DHPFNC)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Bonjour. Si je peux me permettre : l'attestation datée 1761 par P. Enckell est bien "marchez, marchez", non précédée de "Allez". On la trouve chez Quétant (Le Maréchal ferrant).
C'est pourquoi je me crois autorisé à signaler la même expression "Marchez, marchez" chez Saint Augustin (Sermons, traduction publiée en 1683). Le 16 janvier 2023, Roland de L.vaincu