languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

être tranquille – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

être tranquille & être tranquille que ; pouvoir être tranquille #adjectif

■ Être certain, formule de certification ; ■ ne pas avoir de souci à se faire

  • Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)

synonyme certain
index Tranquille
fréquence 008
registre ancien 6
registre actuel 6
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-08-11 18:52 +1 source (+17) r5 (diff)

Citations
  • 1861 –C'est bien facile, y ne m'a jamais vu ; avec mon mannequin y me prendra pour un vrai confrère… Oh ! tu peux être tranquille, va, nous allons proprement chiffonner ensemble ; le tout est de le faire mordre au canal… source : 1861. Les chiffonniers de Paris
  • 1877 Oh ! la patronne pouvait être tranquille : on allait lui nettoyer ça si proprement, qu'elle n'aurait même pas besoin de laver sa vaisselle le lendemain. source : 1877. L'Assommoir
  • 1914 Je connais tous les hôpitaux, moi qui vous parle… et tous ces messieurs les chefs de service, pour ainsi dire… rapport à mon ulcère… Eh ! bien, je reconnais avec ma'me Chassu qu'on peut être tranquille, dans les mains du professeur Pallier… On s'endort avec son mal… On se réveille : on n'a plus rien… et on n'a rien senti ! source : 1914. Le “pilon”, dans Racaille et parias
  • 1922 En passant la porte de l'hôtel, le patron – le père Bosse – dévisagea Marmouset. Le petit s'en aperçut et dit à sa compagne : –Il a une drôle de tranche, ton taulier. –Ah ! oui, c'est un sale pierrot, tu peux être tranquille ! source : 1922. Au Lion Tranquille
  • 1934 Prétentieuse comme elle est je suis bien tranquille qu'elle a tout dit devant le monde exprès pour t'humilier… source : 1934. Guerre
  • 1960 En attendant, enchaîne-t-il, tu peux être tranquille que ta Louisette elle t'en fait porter comme la mienne, cette salope. source : 1960. Chass'bi
  • 2004 Ça, c'est un coup tordu, ça. […] vous pouvez être tranquille que ça, dans une histoire locale, c'est 25 ans de non coopération, de non collaboration qui s'ensuivent hein. Parce que ça reste dans les esprits ça source : 2004. Entretien réalisé par R. Zauberman le 9 juillet 2004, dans Les récits de vie de policiers

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de être tranquille n'est pas connue.
Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1861 1877 1934 1960 1914 1918 2004 1922

1400150016001700175018001850190019502000
Sources
Compléments