languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

tout le monde peut se tromper (depuis 1821) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

tout le monde peut se tromper (1821) #locution

Formule (à la suite de l'aveu d'une erreur, pour s'en excuser ou l'atténuer, par ex.)

synonyme tromper (se)
index Monde, Tromper
datation 1821 || ◊ tout le monde peut se tromper, Le Constitutionnel, 1821 (Roland de L.) ◊ Scribe, Dupin, Courcy, La Demoiselle et la dame, 1822 (Enckell, DHPFNC) ; ◊ mais : tout le monde se peut tromper : Le Clerc, Bibliothèque choisie, 1710 (Roland de L.) ; Marivaux, 1722 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 001
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-01-26 17:30 (+61) r3 (diff)

Citations
  • 1976 Et pourquoi cette condamnation ? On l'avait lavé du braquage. Il était coupable et cela, seuls lui, André et Marcel le savaient. […] Il était coupable et on le lavait de tout… Tant mieux… Tout le monde peut se tromper ! source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

tout le monde peut se tromper existe depuis 1821 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ tout le monde peut se tromper, Le Constitutionnel, 1821 (Roland de L.) ◊ Scribe, Dupin, Courcy, La Demoiselle et la dame, 1822 (Enckell, DHPFNC) ; ◊ mais : tout le monde se peut tromper : Le Clerc, Bibliothèque choisie, 1710 (Roland de L.) ; Marivaux, 1722 (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1821 1976

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette formule dans le journal Le Constitutionnel (12/01/1821). Double clic tout en bas de la colonne 2.
Mais on trouve également, bien plus tôt, la formule "tout le monde se peut tromper", chez Le Clerc (Bibliothèque choisie, 1710). Cette autre formule m'a été suggérée par la lecture de P. Enckell (DHPFNC) ; mais j'ai repéré des dates antérieures... Le 7 juillet 2022, Roland de L.

Compléments