languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

la Mouffetafago (depuis 1927) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

la Mouffetafago & la Mouffetago (1927) #nom propre

Rue Mouffetard

synonyme Mouffetard
usage Paris et ses alentours
morphologie Suffixe –go, –got
index Mouffetago, Mouffetafago
datation 1927 || ●● La Mouffetafago, Paul Blanchard, Le Petit Parisien, 14 avril 1927 (gb) ●● La Mouffetafago, Claude Blanchard, Le Petit Parisien, 15/11/1931 (Roland de L.) ; corrigé en La Mouffetago dans l'édition posthume en livre, 1946 (gb)
fréquence 001
registre ancien 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-08-17 17:05 (+159) r3 (diff)

Citations
  • 1946 La rue Mouffetard, que chez les marchands de mégots de la place Maubert on nomme la Mouffetago ou, plus simplement, la Mouffe, est sans aucun doute la rue la plus gouailleuse, la plus active, la plus farce, la plus traditionnellement 'parigote' qui soit source : 1946. Le Parisien de Paris

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

la Mouffetafago existe depuis 1927 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● La Mouffetafago, Paul Blanchard, Le Petit Parisien, 14 avril 1927 (gb) ●● La Mouffetafago, Claude Blanchard, Le Petit Parisien, 15/11/1931 (Roland de L.) ; corrigé en La Mouffetago dans l'édition posthume en livre, 1946 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1927 1946

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. Claude Blanchard, auteur du livre Le parisien de Paris (1946, source de Bob), avait employé l'expression "La Mouffetafago" dans le journal Le Petit Parisien (15/11/1931). Double clic au 1/3 de la colonne 4. Le 21 juillet 2024, Roland de L.

J'ai retrouvé mon exemplaire et j'ai vérifié (p. 217) : c'est « Mouffetago » qui est dans l'ouvrage, ma citation est correcte. Ce qui ne signifie pas que la version originale soit une erreur : on retrouve « Mouffetafago » en 1927, publié au Petit Parisien, dans un texte du même genre signé d'un certain « Paul Blanchard » (probable pseudonyme de Claude Blanchard <1896-1945>). Il y a eu correction pour l'ouvrage, probablement d'un correcteur, vu la date de décès de l'auteur (accident d'avion). gb

Compléments