languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

con comme la lune (depuis 1884) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

con comme la lune < c... comme la lune ; coin sans i comme la lune ; comme la lune >

#1884 #locution

Bête, imbécile, idiot, stupide (personne ou chose)

  • Pourrait dériver de l'expression : couillon (coyon) comme la lune (lâche, poltron) ; attestée chez Baudelaire, Corresp., 11 juillet 1857 (et ses variantes : peureux comme la lune, Goncourt, Journal, 1870 ; poltron comme la lune, Arnault, 1827 & Saint-Arnaud, Lettres, 1841). Voir l'article Lune, sections 1.1 et 1.2 dans Enckell, DHPFNC.

relations

synonyme idiot
morphologie comparaison
index Con, Comme, Lune
datation 1884 || ●● plus bête que la lune, Tournemine, Cadet, 1820 ; plus bête que la lune, La Landelle, Contes d'un marin, 1857 ; comme la lune, La Patrie, 1885 ; bon comme la lune, Paillette, Tablettes d'un lézard, 1888 (Enckell, DHPFNC) ●● Émile Bergerat, Enguerrande, 1884 (Roland de L.)
fréquence 008
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-09-29 13:24 +compléments (+529) r2 (diff)

Citations

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

con comme la lune existe depuis 1884 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● plus bête que la lune, Tournemine, Cadet, 1820 ; plus bête que la lune, La Landelle, Contes d'un marin, 1857 ; comme la lune, La Patrie, 1885 ; bon comme la lune, Paillette, Tablettes d'un lézard, 1888 (Enckell, DHPFNC) ●● Émile Bergerat, Enguerrande, 1884 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1884 1960 1981 1952 1920 1948 1954 1951 1911

Sources

Discussion (compléter)

Bonjour. Intervention un peu plus longue qu'à l'accoutumée ce jour.
Il m'arrive assez souvent, il le sait, de disputer à gb une date de première attestation de mot ou d'expression argotique ou familière. C'est même, disons le, un de mes passe-temps préférés... En plein respect amical !
Ce matin, je me suis intéressé aux 11 entrées 1911 de la "Datation du vocabulaire argotique" du Journal à Nénesse de Casanova. Rien à dire sur 10/11. Tout à fait normal !
Par conte, j'exprime un sérieux doute sur l'expression "Con comme la Lune". Je la trouve en effet, et souvent répétée même si dissimulée dans un poème d'Emile Bergerat tirée de sa pièce Enguerrande. Bas de la page 227 et page 228.
L'édition numérisée est datée 1891, mais la pièce est de 1884 : voir la notice Wikipédia sur Bergerat. Ctrl f Enguerrande. Un des héros dit "L'hymne à la Lune contient peut-être le mot du siècle." Peut-être Nonce Casanova s'en est souvenu au début du siècle suivant ? Le 15 juillet 2023, Roland de L.

Compléments