ne pas s'en faire une miette – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire ne pas s'en faire une miette ?

Quelle est l'origine de ne pas s'en faire une miette ?

Exemples avec ne pas s'en faire une miette ?

Synonyme de ne pas s'en faire une miette : soucier

ne pas s'en faire une miette & ne pas avoir à s'en faire une miette `#locution`

Ne se faire aucun souci, ne pas s'en faire, ne pas s'inquiéter

synonyme	soucier
famille	miette (peu)
fréquence	008
registre ancien	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2019-12-14 20:04 (-66) N (diff)

Citations

1927 Mais si les Pieds-Nickelés engraissaient leurs picaillons sans s'en faire une miette, une autre catégorie de gens en concevaient de telles fureurs qu'ils en écumaient à eux seuls comme tous les pot-au-feu de l'univers source : 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1952 Y en a qui ne s'en font pas une miette source : 1952. Une fille du tonnerre
1919 Secteur tranquille, vieux ! Il n'y a pas à s'en faire une miette ; deux petits bombardements pas méchants tous les jours, matin et soir, et c'est tout source : 1919. La reprise de Tergnier
1953 Et tous ces fêtards, chantant et riant, ont l'air fermement décidé de ne pas vouloir s'en faire une miette. source : 1953. ...et ça continue !
1960 Bref le soir ceux de la compagnie sont là comme chez eux et ne s'en font pas une miette. source : 1960. Chass'bi

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de ne pas s'en faire une miette n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

Ne ... miette, adv., (dans l'article MIE2, adv.)
B. [Sans corrélation avec la négation] Synon. de quelque chose, quoi que ce soit. L'anathème (...) défend de toucher mie à la chose, même en l'absence du propriétaire (PROUDHON, Propriété, 1840, p.245). S'il ne veut rien vous dire, à vous, je pense bien qu'il n'y aurait personne pour en tirer mie (LA VARENDE, Manants du Roi, 1938, p.132).
REM. Ne ... miette, adv., synon. vieilli (supra A). Elle s'en revint à la maison, dit-il, où de la nuit elle ne dormit miette (SAND, F. le Champi, 1848, p.89).
Prononc. et Orth.: [mi]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. Ca 1100 ne ... mie + verbe, dans une phrase négative (Roland, éd. J. Bédier, 2034), qualifié de ,,vieux mot`` ds POMEY 1671, vivant dans de nombreux parlers (v. FEW t.6, 2, p.73a). Même mot que mie1* employé comme auxil. de la négation pour signifier littéralement «ne... pas une miette, pas une parcelle», cf. goutte, pas, point. Bbg. MARTIN (R.). Le Mot rien et ses concurrents en fr. Paris, 1966, pp.179-180. MEDER (F.). Pas, mie, point im Altfranzösischen. Thèse, Marbourg, 1891. PRICE (G.). The negative particles pas, mie and point in Fr. Archivum linguisticum. 1962, t.14, pp.14-34; Point nie bien plus fortement que pas. Mél. Baldinger (K.). Tübingen, 1979, t.1, p.249. TILANDER (G.). De sa fame ne voit mie. St. neophilol. 1951/52, t.24, pp.1-39. YVON (H.). Pas et point ds les prop. négatives. Fr. mod. 1948, t.16, pp.22-34.

languefrancaise.net