languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

pleuvoir comme vache qui pisse (depuis 1826) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

pleuvoir comme vache qui pisse & tomber comme vache qui pisse (1826) #locution

Pleuvoir très fort

synonyme pleuvoir
usage météo
morphologie comparaison
famille pleuvoir comme
index Pleuvoir, Vache, Pisser, Comme
datation 1826 || ◊ il pleut comme une vache qui pisse, Caillot, Nouveau dict. proverbial, 1826 ; GDU, t. 15, 1876 (Roland de L.)
fréquence 005
registre ancien 7
registre actuel 6
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-10-18 18:19 (+36) r5 (diff)

Citations
  • 1952 Ça tombait comme vache qui pisse. Micot, il avait un imper… source : 1952. Émile et son flingue
  • 1953 Tu parles d'un bled à la con. Il pleut comme vache qui pisse. On va être fadé pendant les trois bornes ! source : 1953. Misère du matin

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

pleuvoir comme vache qui pisse existe depuis 1826 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ il pleut comme une vache qui pisse, Caillot, Nouveau dict. proverbial, 1826 ; GDU, t. 15, 1876 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1826 1897 1952 1953 1977 1981

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Larousse (Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, 1866). Haut de la colonne 1. Pour la datation, voir cette page, faire Ctrl F siècle. Le 25 juin 2022, Roland de L.

Pour la datation du volume (1876), j'ai utilisé cette page https://fr.wikipedia.org. Merci. gb 2022-09-12 17:17

Re-bonjour ! Un peu honteux, je reviens en deuxième semaine pour signaler une attestation nettement plus ancienne, chez Caillot (Nouveau dictionnaire proverbial..., 1826). Sans doute en juin 2022 je n'ai pas imaginé chercher "comme UNE vache qui pisse". Désolé ! Le 23 février 2023, Roland de L.

Compléments