languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

en avoir jusqu'aux bretelles (depuis 1829) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

en avoir jusqu'aux bretelles < en avoir par dessus les bretelles >

#1829 #locution

Être complètement ivre

relations

synonyme ivre
usage alcool
index Bretelle
datation 1829 || ●● BRETELLES : en avoir par-dessus les bretelles, veut dire être ivre, avoir bu plus que de raison, en avoir par-dessus les yeux, Caillot, Nouveau dictionnaire proverbial, 1829 (Roland de L.)
fréquence 001
registre ancien 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-05-03 12:51 (+197) r2 (diff)

Citations

  • Pas de citation enregistrée pour cette notice.

Chronologie et sources

en avoir jusqu'aux bretelles existe depuis 1829 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● BRETELLES : en avoir par-dessus les bretelles, veut dire être ivre, avoir bu plus que de raison, en avoir par-dessus les yeux, Caillot, Nouveau dictionnaire proverbial, 1829 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1829 1859

Sources

Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression, mais cette fois la boisson et non la bonne chère, chez Caillot (Nouveau dictionnaire proverbial..., 1829). NB Je n'ai trouvé nulle part ni une autre attestation de ce sens, ni le texte "Don Quichote" annoncé par l'auteur... Le 16 avril 2024, Roland de L.

Compléments