languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

quand il n'y en a plus, il y en a encore (depuis 1828) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

quand il n'y en a plus, il y en a encore & quand il n'y en a plus il y en a encore (1828) #locution

À propos de quelque chose qu'on croyait fini mais qui ne l'est pas, formule, à propos de qqchose d'inépuisable

synonyme beaucoup
index Avoir, Encore
datation 1828 || 1828, Vidocq (Enckell, bhvf)
fréquence 003
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2021-12-30 09:57 (+1609) N (diff)

Citations
  • 1911 Nouzailles, on était des soulauds d'amour comme il n'en pleut pas bézef… Quand il n'y en avait plus, il y en avait encore source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1911 D'abord les roussins, le quart d'oeil, les curieux, et puis tous les mecs de la Justaille, des cipaux, des gaffes, le béquillard… Et tout le bataclan de la Cigogne, des paniers à salade, de l'oustot !… Quand il n'y en a plus, il y en a encore… source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1849 Arrivés là, nous entrâmes quelque part, et mon argent coula tout entier comme l'eau de la main. Diable ! me dit mon camarade, il ne faudrait pas aller si vite. Bah ! lui répondis-je, avec moi, quand il n'y en a plus, il y en a encore, et quand il y en a encore, il y en a toujours. source : 1849. Le manuscrit rouge. Mémoires autobiographiques d'un condamné à mort

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

quand il n'y en a plus, il y en a encore existe depuis 1828 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

1828, Vidocq (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1828 1849 1926 1911

Sources
Discussion (compléter)

Voir Zola, la fête à Coqueville. À propos des tonneaux d’alcool récupérés par les pêcheurs de Coqueville après un naufrage : « quand il n’y en avait plus, il y en avait encore. » Je n’ai pas l’ouvrage sous les yeux, il faudra chercher la référence vers le milieu de la nouvelle.

Bien amicalement

Jacques Rabouël, Prague

Compléments