Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de ☞ avoir sur le bout de la langue (depuis 1532) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

avoir sur le bout de la langue: Se dit de quelque chose qu'on sait et qu'on vient subitement d'oublier sans arriver à retrouver, avoir presque retrouvé ce qu'on cherche mentalement, mais sans avoir encore les mots ; > être prêt à dire

avoir sur le bout de la langue & l'avoir sur le bout de la langue ; au bout de la langue `(1532)` `#locution`

Se dit de quelque chose qu'on sait et qu'on vient subitement d'oublier sans arriver à retrouver, avoir presque retrouvé ce qu'on cherche mentalement, mais sans avoir encore les mots ; > être prêt à dire

index	Bout, Langue
datation	1532 \|\| ◊ Cordier, De corrupti sermonis..., 1539 [1532] (Enckell, DHPFNC) ◊ Estienne, 1549 (TLFi)
fréquence	006
registre ancien	4
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1624 Ha, mon pauvre Me Nicolas, ma foy j'avois votre nom sur le bout de la langue source : 1624. Les ramonneurs
1974 Son nom… Je l'ai sur le bout de la langue. source : 1974. Le roman d'un turfiste
1958 À cause de la bière fraîche, Corbois retint la remarque blessante qu'il avait sur le bout de la langue. source : 1958. Rage blanche
1876 Comment donc s'appelle-t-il?… attendez donc… Mon Dieu ! J'ai son nom au bout de la langue… Rana… Rama… source : 1876. Jack

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : `1532`

◊ Cordier, De corrupti sermonis..., 1539 [1532] (Enckell, DHPFNC) ◊ Estienne, 1549 (TLFi)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1532 1624 1876 1926 1958 1974 1998

Discussion

Bonjour. On trouve cette expression chez Cordier (De corrupti sermonis..., 1538). Source : P. Enckell (DHPFNC). Le 23 janvier 2023, Roland de L.

Compléments

Avoir un mot (une phrase, une question) sur (le bout de) la langue, au bout de la langue. Être sur le point de dire quelque chose et se retenir de le dire. Au fait, nous dévions. J'avais une question sur le bout de la langue : Vous êtes un peu amoureux de Maria, n'est-ce pas ? (Farrère, Homme qui assass., 1907, p. 177) : 4. On avait vu cet homme, à cinquante ans passés, rougir comme une jeune fille au moment où il disait à une certaine personne que, dans la difficulté, elle pourrait compter sur lui. Encore, pour lui dire cela, avait-il dû se vaincre ; il était venu la voir deux fois déjà dans le but de le lui dire, mais chaque fois, les mots sur la langue, n'avait pas osé, avec la même gêne et la même honte, exactement, que s'il s'était agi pour lui non d'offrir cet argent, mais de le demander. Montherl., Célibataires, 1934, p. 804. Avoir le sentiment qu'on est prêt à trouver un mot qui échappe. J'ai son nom au bout de la langue (A. Daudet, Jack, t. 1, 1876, p. 9). Le nom lui trotte dans la tête, elle l'a sur le bout de la langue − mais elle ne peut pas mettre la main dessus (P. Daninos, Un certain Monsieur Blot, p. 62 ds Rey-Chantr. Expr. 1979). 1549 l'avoir sur le bout de la langue « être sur le point de le dire » (Est.) (tlfi:langue)

languefrancaise.net