languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a (depuis 1794) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a & le plus beau X du monde ne peut donner que ce qu'il a (1794) #phraséologie

Formule : on ne peut exiger de qqun plus qu'il ne peut donner

index Beau, Fille, Donner
datation 1794 || ●● On dit communément : la plus belle femme du monde …, Oeuvres de Chamfort, 1794 ; la plus belle fille du monde …, Beauclair, Cours de Gallicismes, Volume 3, 1796 ; la plus belle fille du monde …, Cottenet, Dumollet à Lyon, ou Bêtise sur bêtise, 1813 (gb) ●● la plus belle femme du monde …, Gouffé, Qui l'aura ? ou l'Impromptu de village, 1813 (Roland de L.)
fréquence 004
registre ancien 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-09-27 09:05 test summary diff. (-1) r6 (diff)

Citations

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a existe depuis 1794 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● On dit communément : la plus belle femme du monde …, Oeuvres de Chamfort, 1794 ; la plus belle fille du monde …, Beauclair, Cours de Gallicismes, Volume 3, 1796 ; la plus belle fille du monde …, Cottenet, Dumollet à Lyon, ou Bêtise sur bêtise, 1813 (gb) ●● la plus belle femme du monde …, Gouffé, Qui l'aura ? ou l'Impromptu de village, 1813 (Roland de L.)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1794 1926 1870 1937 1935

1400150016001700175018001850190019502000
Sources
Discussion (compléter)
Compléments