languefrancaise.net

Lexique dans “On demande un bandit - Les aventures d'Onésime Ballotin (Comédie en deux actes) Représentée pour la première fois au Th. des Capucines” regroupé par fréquence

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans On demande un bandit - Les aventures d'Onésime Ballotin (Comédie en deux actes) Représentée pour la première fois au Th. des Capucines.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.

002(1)
004(1)
017(1)
021(1)
027(1)
028(1)
033(1)
038(1)
050(2)
078(1)
094(1)
109(1)
210(1)
219(1)

002

  1. hou ! Pour faire peur

004

  1. la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a 1794Formule : on ne peut exiger de qqun plus qu'il ne peut donner

017

  1. oh ! la ! la ! la ! la ! Formule marquant le dépit, la déception, l'admiration, la douleur ; évoquant la grande quantité

021

  1. avoir du pain sur la planche Avoir du travail à faire (parfois beaucoup) ; avoir du travail d'avance, du travail en réserve, à venir, en prévision

027

  1. chemineau 1897■ Ouvrier itinérant ; terrassier ; ■ vagabond itinérant, mendiant, personne errante ; □ marcher longtemps, vagabonder

028

  1. pépie Soif ; □ avoir soif, aimer boire ; □ donner soif

033

  1. trembler comme une feuille 1542Trembler (peur, anxiété, émotion, etc.)

038

  1. mauvaise langue Personne médisante, malveillante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui critique ; attribut d'une personne médisante ; être médisant

050

  1. regarder de travers 1300Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité
  2. tu penses ! Certainement !, oui ; formule d'intensité, de certification, de renforcement

078

  1. pardi ! 1608Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection

094

  1. mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver

109

  1. par exemple ! 1727■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement

210

  1. rigolo 1848■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre

219

  1. blague 1809■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux