moutarde après dîné (depuis 1552) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de moutarde après dîné ?

Synonyme de moutarde après dîné : retard

moutarde après dîné & moutarde après dîner ; comme la moutarde après dîner ; après dîner moutarde ; de la moutarde après le dîner `(1552)` `#locution`

Trop tard, ce qui arrive trop tard, en retard

synonyme	retard
index	Moutarde, Diner, Apres
datation	1552 \|\| ◊ Maturin Cordier, Proverbia, dans De corrupti sermonis emandatione, 1552 ; absent éd. 1536 (gb)
fréquence	005
registre ancien	4
registre actuel	4
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-10-11 23:29 (+298) r3 (diff)

Citations

1836 je fis bien, car ces deux militaires s'étant aussitôt relevés, dégainèrent leurs sabres, mais ce fut la moutarde après dîné source : 1836. Mémoires d'un condamné ou la vie de Collet
1828 le plus utile des livres pour vous, et qui, dans les fonctions si pénibles que vous avez remplies, vous eût épargné bien du mal. - C'est de la moutarde après dîner source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
1870 il paraît qu'il ne compose pas vite. Il arrivera comme de la moutarde après dîner. [10/08/1851] source : 1870. Lettres à Francisque Michel (1848-1870) - Journal de Prosper Mérimée (1860-1868)
1809 Ça va ma reine ; je le jure, mais quand on z'aime, a-t-on besoin de sermens pour s'en convaincre ? c'est d'la moutarde après l'dîner source : 1809. Le lovelace de la Halle

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

moutarde après dîné existe depuis 1552 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ Maturin Cordier, Proverbia, dans De corrupti sermonis emandatione, 1552 ; absent éd. 1536 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1552 1809 1828 1836 1859 1870

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Furetière (Dictionnaire universel, 1701). 3ème entrée Moutarde, colonne 1. Le 2 septembre 2023, Roland de L.

languefrancaise.net

moutarde après dîné (depuis 1552) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

moutarde après dîné & moutarde après dîner ; comme la moutarde après dîner ; après dîner moutarde ; de la moutarde après le dîner `(1552)` `#locution`

Citations

Chronologie et sources

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Discussion ^(compléter)

Compléments

languefrancaise.net

moutarde après dîné (depuis 1552) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

moutarde après dîné & moutarde après dîner ; comme la moutarde après dîner ; après dîner moutarde ; de la moutarde après le dîner (1552) #locution

Citations

Chronologie et sources

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Discussion (compléter)

Compléments

moutarde après dîné & moutarde après dîner ; comme la moutarde après dîner ; après dîner moutarde ; de la moutarde après le dîner `(1552)` `#locution`

Discussion ^(compléter)