emporter le chat
(16xx) #locution
Partir discrètement ; (se mêler d'une chose que l'on ne connaît pas et recevoir pour sa peine une injure ou pis)
- Allusion à la démarche légère du chat, à son attachement à la maison [quel rapport entre ces 2?], plutôt que jeu de mots sur le nom d'une monnaie (=emporter l'argent, l'expression signifiant parfois : partir sans payer). (Rey Chantreau)