languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

emporter le chat (depuis 16xx) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

emporter le chat (16xx) #locution

Partir discrètement ; (se mêler d'une chose que l'on ne connaît pas et recevoir pour sa peine une injure ou pis)

  • Allusion à la démarche légère du chat, à son attachement à la maison [quel rapport entre ces 2?], plutôt que jeu de mots sur le nom d'une monnaie (=emporter l'argent, l'expression signifiant parfois : partir sans payer). (Rey Chantreau)

synonyme partir
index Emporter, Chat
datation 16xx || ●● début XVIIe (Rey Chantreau)
fréquence 002
registre ancien 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-04-12 21:13 (+28) r3 (diff)

Chronologie et sources

emporter le chat existe depuis 16xx ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● début XVIIe (Rey Chantreau)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

16xx 1866 1870

Sources
Compléments