languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir (depuis 1817) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir < tant qu'il y a de X il y a de l'espoir >

#1817 #phraséologie

Formule

relations

synonyme espérer
index Vie, Espoir, Tant
datation 1817 || ●● Victor Louis Du Noyer, French Idioms, 1817 ; Bibliothèque d'enseignement élémentaire, Les veillées du village, 1830 (gb) ●● M. Edgeworth, trad. Belloc, Hélène, 1834 (Roland de L.)
fréquence 004
registre ancien 4
registre actuel 3
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-04-19 17:18 (+205) r4 (diff)

Citations

  • 1935 Canellec m'a engagé à sortir, et je l'ai engagé à compter ses sous. Nous avions douze francs à nous deux […] il faut réserver nos finances pour les cigarettes. Tant qu'il y a du tabac, il y a de l'espoir. source : 1935. Mer Noire

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir existe depuis 1817 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Victor Louis Du Noyer, French Idioms, 1817 ; Bibliothèque d'enseignement élémentaire, Les veillées du village, 1830 (gb) ●● M. Edgeworth, trad. Belloc, Hélène, 1834 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1817 1935 1887 1997 1953

Sources

Discussion (compléter)

Compléments