languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

tirer la couverture à soi (depuis 1585) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

tirer la couverture à soi & tirer la couverture de son côté (1585) #locution

Chercher à profiter d'une situation aux dépens d'autrui, récupérer pour soi un profit, profiter d'une situation, s'accaparer le bénéfice du travail d'autrui, accaparer, vouloir avoir le profit des actions des autres, vouloir tout garder pour soi

synonyme égoïste
index Tirer, Couverture
datation 1585 || ●● tirer à soi toute la couverture, Cholières, 1585 (Rey-Chantreau) ●● Beaumarchais, Correspondance, 1777 (Enckell, bhvf & DHPFNC) ●● AF, 1798 (Roland de L.)
fréquence 011
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ArgojiGLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-12-21 03:24 (+32) r7 (diff)

Citations
  • 1877 Et le bourgeois d'occasion, plus malin, tirait à lui la couverture, prenait le dessus du panier de tout, de la femme, de la table et du reste. source : 1877. L'Assommoir
  • 1887 Confesseur et médecin se saluèrent sans rire, en augures romains ; et alors commença entre eux une conférence clérico-médicale ou médico-cléricale, casse et encens qui revoudrait Molière, où chacun tira la couverture à soi pour en coiffer son saint source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
  • 1900 Il allait dans le monde, il jouait du monocle, il était au mieux avec la presse et il s'entendait à merveille à tirer le couverture de son côté ; il voulait bien, quelquefois, nous laisser le mérite administratif et subalterne des affaires dont on ne parle pas : mais, dès qu'une affaire avait attiré l'attention publique, c'est lui qui avait tout fait, tout deviné, tout découvert… et, pourtant, presque toujours, elle lui était arrivée toute cuite, sur son bureau, au rapport ! source : 1900. Mémoires de Rossignol
  • 1927 Je n'ai accepté de m'occuper de cette élection que pour mettre le plus d'argent possible de côté. Si vous tirez la couverture à vous, je préfère y renoncer source : 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
  • 1964 Comment vous vous êtes débrouillés sans Gladys ? –Qu'est-ce que tu crois ? C'est sa doublure qui a repris le rôle. Une fille très bien et qui ne tire pas toute la couverture à elle, au moins source : 1964. Folle à lier

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

tirer la couverture à soi existe depuis 1585 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● tirer à soi toute la couverture, Cholières, 1585 (Rey-Chantreau) ●● Beaumarchais, Correspondance, 1777 (Enckell, bhvf & DHPFNC) ●● AF, 1798 (Roland de L.)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1585 1866 1877 1887 1900 1901 1926 1927 1938 1955 1964 1975

Discussion (compléter)
Compléments