languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

se saigner aux quatre veines (depuis 1806) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

se saigner aux quatre veines & □ saigner qqun aux quatre veines ; ≈ se saigner aux quatre membres (1806) #locution

Se sacrifier, se priver (pour le bénéfice d'autrui), faire tout son possible (financièrement notamment) ; □ obtenir tout ce qu'il est possible d'obtenir de qqun

synonyme économiser
index Saigner, Quatre, Veine
datation 1806 || ●● Je laisserais un coin de voile sur mon tableau, si j'oubliois d'ajouter que M. Brulée (impatient de saigner pour ainsi dire des quatre veines le globe commercial) a construit aussi une grande carte de l'Asie, dans laquelle il a tracé tous les canaux qui sont à construire pour la facile communication réciproque, Guyot, Napoléon en Germanie, 1806 (gb) ●● Quant au congréganiste ou au partisan de la légitimité, c'est autre chose, celui-là donne avec empressement, il se saigne aux quatre veines : on le voit souscrire pour 300, 400, 500 f. et même plus, Le National, 20/10/1833 (Roland de L.) ●● se saigner des quatre membres, Monnier, Les Étrennes, Almanach comique, 1871 (Enckell, bhvf)
fréquence 009
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-01-22 20:25 (+1723) (diff)

Citations
  • 1955 Ce n'est pas une vie que d'avoir quelqu'un des siens dans un asile... Nous nous saignons aux quatre veines pour le conserver avec nous source : 1955. Fièvre au Marais
  • 1978 il se cantonne dans son logement de Grove Street, entre Bleecker Street et Bedford Street, en se saignant aux quatre veines pour en payer le loyer source : 1978. Massacre pour un espion
  • 1887 Cent mille francs ! J'ai tout épouisé... et cette semaine a été une huitaine de désastres. J'ai saigné mon tuteur aux quatre veines ! Que faire maintenant ! source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
  • 1984 il avait fait beaucoup de chemin, depuis l'entresol de Blida où sa mère était culottière et se saignait aux quatre veines pour que ses garçons mangent. source : 1984. Boulevard des allongés
  • 1882 Au collège ! c'était sérieux, cette fois. Maintenant, il est un grand garçon. La mère et la grand'mère se saignent aux quatre veines : Émile sera pensionnaire ! source : 1882. Zola. Notes d'un ami
  • 1934 Mais trois cents francs… par les temps qui courent il va falloir emprunter, que sais-je, nous saigner aux quatre membres, que ta mère engage encore ses boucles d'oreilles. source : 1934. Guerre

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

se saigner aux quatre veines existe depuis 1806 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Je laisserais un coin de voile sur mon tableau, si j'oubliois d'ajouter que M. Brulée (impatient de saigner pour ainsi dire des quatre veines le globe commercial) a construit aussi une grande carte de l'Asie, dans laquelle il a tracé tous les canaux qui sont à construire pour la facile communication réciproque, Guyot, Napoléon en Germanie, 1806 (gb) ●● Quant au congréganiste ou au partisan de la légitimité, c'est autre chose, celui-là donne avec empressement, il se saigne aux quatre veines : on le voit souscrire pour 300, 400, 500 f. et même plus, Le National, 20/10/1833 (Roland de L.) ●● se saigner des quatre membres, Monnier, Les Étrennes, Almanach comique, 1871 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1806 1934 1955 1978 1887 1958 1986 1984 1997 1882

Sources
Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le National (20/10/1833). Zoom au haut de la colonne 1. Le 30 décembre 2024, Roland de L.

Compléments