Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
Proverbe
| index | Voleur, Voler, Autre, Rire |
|---|---|
| datation | 1783 || ●● quand un voleur vole l'autre, le diable s'en rit, Radet, Le repas des clercs, 1783 (gb) |
| fréquence | 002 |
| registre ancien | 3 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2023-09-15 17:45 (-124) r4 (+28) r5 (-9) r6 (diff) |
1880 En dépit du proverbe : « Quand un voleur en vole un autre, tout est pour le mieux, » je n'aurais pas voulu qu'on lui dérobât son argent. source : 1880. Souvenirs d'un déporté - Étapes d'un forçat politique
1867 seulement, il vend la galerie pour son compte et s'apprête à filer sur New-York. « Quand un voleur en vole un autre, le diable ne fait qu'en rire. » source : 1867. Les Malfaiteurs
<2 citation(s)>
quand un voleur en vole un autre, tout est pour le mieux existe depuis 1783 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● quand un voleur vole l'autre, le diable s'en rit, Radet, Le repas des clercs, 1783 (gb)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Bonjour. On trouve ce proverbe dans le journal La Quotidienne (14/10/1815). Double clic au milieu de la colonne 1.
On le trouve également (quand un voleur en vole un autre, le diable s'en réjouit) chez Diderot (Le neveu de Rameau, édition de 1821). Selon Wikipédia, le texte de Diderot a été écrit entre 1761 et 1773. Le 29 décembre 2022, Roland de L.