languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

c'est là que les Athéniens s'atteignirent (depuis 1897) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

c'est là que les Athéniens s'atteignirent & c'est alors que les Athéniens s'atteignent (1897) #phraséologie

Formule (de circonstance, relative à événement) ; quand un événement fâcheux a lieu qui contrarie le cours normal des choses

index Athenien, Atteindre
datation 1897 || ●● –Hé ! justement, voilà : je ne l'ai pas vue !… C'est là le point délicat… ou gît le lièvre, comme on dit ; « où les Athéniens s'atteignirent » !… comme on dit à bord !…, Jean Dargène, Les Filles de l'Amiral, La Libre Parole, 16/10/1897 (Roland de L.)
fréquence 003
registre ancien 5
registre actuel 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-04-26 14:29 (+0) (diff)

Citations
  • 1911 plus de bibine dans les jointures, quoi !… Chérez, Nénesse !… Dresse le citrouillard ! Étale ton piaff comme si tu avais pondu la colonne !… C'est là que les Athéniens s'atteignirent !… Aïe donc ! source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1935 [partie de manille] Les copains préparez vos trois sous, ce coup-ci j'ai la générale. Vas-y, Le Coz, amène ton roi deuxième, que je te montre comment les Athéniens s'atteignirent. source : 1935. Mer Noire
  • 1995 Là, dans un baraquement, il attend tranquillement le jour de son embarquement. Ce jour arrive. Le clandestin est conduit à l'aéroport. Et c'est alors que les Athéniens s'atteignent. Le clandestin, qui n'a pas envie de quitter le sol gaulois, commence à faire du schproum. Au pied de l'avion, il rue dans les brancards. source : 1995. La zonzon de Fleury

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

c'est là que les Athéniens s'atteignirent existe depuis 1897 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● –Hé ! justement, voilà : je ne l'ai pas vue !… C'est là le point délicat… ou gît le lièvre, comme on dit ; « où les Athéniens s'atteignirent » !… comme on dit à bord !…, Jean Dargène, Les Filles de l'Amiral, La Libre Parole, 16/10/1897 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1897 1995 1935 1911

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour,
Ce mot d'abord : votre site languefrancaise.net est remarquable.
Voici ma mince contribution à la définition de l'expression “c'est là que les Athéniens s'atteignirent”. J'ai plus d'une fois entendu cette expression dans la bouche de gens du peuple à Paris, gens du peuple dont je faisais partie, dans les années 1950 et 1960, elle signifiait “ça se complique”, mais plus souvent “je suis, nous sommes face à un problème crucial que je dois, que nous devons résoudre”.
LMMRM, 08.09.2016 à 14:29.

Bonjour. On trouve cette formule dans le journal La Libre Parole (16/10/1897). Double clic au bas de la colonne 6. Le 21 décembre 2022, Roland de L.

Compléments