languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

qu'a de commun l'âne avec la lyre ? (depuis 1683) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

qu'a de commun l'âne avec la lyre ? (1683) #phraséologie

Formule : se dit en parlant de personnes sans esprit qui s'arrogent le droit de critiquer les oeuvres d'autrui

index Ane, Commun, Lyre
datation 1683 || ●● car comme dit le Proverbe, Qu'a de commun l'âne avec la lyre ?, Lucien, De la traduction de N. Perrot, 1683 ; Dans l’Éloge de la folie, Érasme donne à un théologien, nommé Nicolas de Lire, le sobriquet d’âne à la lyre. Nicolas de Lire, mort à Paris en 1349, était cordelier ; son Commentaire sur la Bible avait déjà fait faire ce mauvais jeu de mots : Nisi Lyra lyrasset, nemo in Biblia saltasset, La Mésangère, Dictionnaire des proverbes français, 1821 (gb)
fréquence 001
registre ancien 4
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-10-16 14:56 (+528) (diff)

  • Pas de citation enregistrée pour cette notice.

Chronologie et sources

qu'a de commun l'âne avec la lyre ? existe depuis 1683 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● car comme dit le Proverbe, Qu'a de commun l'âne avec la lyre ?, Lucien, De la traduction de N. Perrot, 1683 ; Dans l’Éloge de la folie, Érasme donne à un théologien, nommé Nicolas de Lire, le sobriquet d’âne à la lyre. Nicolas de Lire, mort à Paris en 1349, était cordelier ; son Commentaire sur la Bible avait déjà fait faire ce mauvais jeu de mots : Nisi Lyra lyrasset, nemo in Biblia saltasset, La Mésangère, Dictionnaire des proverbes français, 1821 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1683 1859

Discussion (compléter)
Compléments