quand ce coq chantera, ici crédit on fera #phraséologie
Texte d'un chromo représentant un coq, traditionnel(?) dans débits de boissons
- D'après la formule romaine : « Quando questo gallo cantara, allora credensa si fara », citée dans Michel, La grande bohême, 1850, d'après William Savage. (Roland de L.)
| synonyme | crédit |
|---|---|
| index | Coq, Chanter, Credit |
| datation | 1820 || ●● Quand le coq chantera quelque chose à crédit l'on donnera ; avec explication, Bibliographie de France, 1820 ; Auberge à La Tour-du-Pin, The temporal appeared first in order, in the print hung at the door, of a cock with extended wings, perched on a dial plate which marked five minutes to twelve, the verse below warning pennyless travellers : « Quand ce coq chantera, Crédit l'on donnera ; Mauvais payeur tu auras crédit, Quand l'aiguille marquera midi. », A Lady, A ride on horseback to Florence through France and Switzerland, 1842 ; Quand le coq chantera, crédit on donnera, répond la légende. Perché en haut d'un monument sur la façade duquel une horloge est gravée, le coq ne paraît pas soucieux de faire entendre sa voix, Champfleury, Histoire de l'imagerie populaire, 1869 (gb) |
| fréquence | 001 |
| registre ancien | 5 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2025-01-25 20:21 (+559) (diff) |