| ne pas bouffer qqun | Ne pas être dangereux pour qqun, ne pas lui faire de mal, pour dire de ne pas avoir peur ; ne pas faire beaucoup de mal, ne pas être si dangereux |
|---|---|
| synonyme | inoffensif, non violent |
| fréquence | 3 |
Ne pas être dangereux pour qqun, ne pas lui faire de mal, pour dire de ne pas avoir peur ; ne pas faire beaucoup de mal, ne pas être si dangereux
registre ancien : 7
Synonyme : inoffensif, non violent Famille : bouf- (manger, nourriture)
1961 Ils vont appeler les poulets ! dit Victor, angoissé de nouveau. –Et alors ? Ils ne te boufferont pas, non ? source : 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb | |
1917 Approche un peu : on veut pas t'bouffer. source : 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse) | |
1915 des copains entrent en faisant un chambard de tous les diables. […] –[…] Vous savez, si vous voulez pas mettre une sourdine à votre grelot, vous allez voir comment que j'm'appelle ! –Ben quoi, dit une voix, tu vas pas nous bouffer, j'suppose... source : 1915. Les poilus de la 9e |
<3 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).