languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

ne pas bouffer qqun – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

ne pas bouffer qqun & on veut pas te bouffer ; on ne te bouffera pas #locution

Ne pas être dangereux pour qqun, ne pas lui faire de mal, pour dire de ne pas avoir peur ; ne pas faire beaucoup de mal, ne pas être si dangereux

synonyme inoffensif
famille bouf- (manger, nourriture)
index Bouffer
fréquence 004
registre ancien 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2020-07-23 01:50 (+78) N (diff)

Citations
  • 1961 Ils vont appeler les poulets ! dit Victor, angoissé de nouveau. –Et alors ? Ils ne te boufferont pas, non ? source : 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb
  • 1917 Approche un peu : on veut pas t'bouffer. source : 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
  • 1915 des copains entrent en faisant un chambard de tous les diables. […] –[…] Vous savez, si vous voulez pas mettre une sourdine à votre grelot, vous allez voir comment que j'm'appelle ! –Ben quoi, dit une voix, tu vas pas nous bouffer, j'suppose… source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1929 Mince, fais pas l'ballot, on n'te bouff'ra pas source : 1929. Au Poiss' d'or

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de ne pas bouffer qqun n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1915 1917 1929 1961

Compléments