en train < être en train ; mettre en train ; ≠ ne pas être en train >
En train de s'enivrer, gai, joyeux, échauffé ; commencer à se griser ; rendre ivre, gai ; ≠ ne pas être gai, avoir l'air soucieux
en train – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Citations
-
1961nous vidâmes dans l'abri de Sievers quelques bouteilles de rouge ; elles me mirent tellement en train, sans que j'y prisse garde, que je regagnai mes pénates à découvert, en plein clair de lune source : 1961. Orages d'acier - Journal de guerre -
1917Et Tramet, un rigolo, toujours en train, toujours obligeant, et qu'tout l'monde gobait à la section. source : 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse) -
1849Le déjeûner fut très gai. […] Quand nous fûmes un peu en train, Thomas Bigorne voulut conter une histoire. source : 1849. Le manuscrit rouge. Mémoires autobiographiques d'un condamné à mort
<3 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de en train n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1849. Le manuscrit rouge. Mémoires autobiographiques d'un condamné à mort (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1866. Dictionnaire de la langue verte (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1961. Orages d'acier - Journal de guerre (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1989. L'argot du bistrot (fréquence | citations | datation | registres | similarité)