ben mon vieux & ben, mon vieux ! ; ben, mon vieux… ; ben ! mon vieux ; ben, mon vieux, X (1912) #interj./juron
Exclamation, expression d'étonnement admiratif
ben mon vieux (depuis 1912) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de ben mon vieux : étonné
ben mon vieux & ben, mon vieux ! ; ben, mon vieux… ; ben ! mon vieux ; ben, mon vieux, X
Citations
-
1952J'eus un sifflement d'admiration. –Ben mon vieux, dis-je source : 1952. Rencontre dans la nuit -
1917« Ben, mon vieux ! Sont baths, ces frites-là. » source : 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse) -
1917un simple soldat d'infanterie de ligne, lequel leur fait un tableau horrifiant du séjour en … ! –Ben, mon vieux ! fait un chasseur changeant ses doigts en castagnettes. source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915 -
1931Interloqué, Nénesse le regarda et laissa échapper malgré lui : –Ben, mon vieux… source : 1931. Mal loti -
1953Ben, mon vieux, vous vous mouchez pas du pied ! Quand vous vous mettez à descendre des mecs, y' en a une sacrée bardée ! source : 1953. ...et ça continue ! -
1977Elle et Delair, ils ont été à Étampes, en désintoxication tous les deux. Ils ont été désintoxiqués. J'ai dit : « Eh ben mon vieux, j'irais pas, moi ! » parce qu'ils buvaient le double, après. source : 1977. Une vie de cheval
<6 citation(s)>
Chronologie et sources
ben mon vieux existe depuis 1912 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Pergaud, La Guerre des boutons, 1912 (Enckell, DHPFNC)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915 (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1931. Mal loti (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1952. Rencontre dans la nuit (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1953. ...et ça continue ! (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1963. Les perles de Vénus (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1977. Une vie de cheval (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression chez Mélesville et Carmouche (Episode de 1812..., 1829). Le 31 janvier 2023, Roland de L.
Hum, non, dans cette notice, je voudrais isoler la forme « ben, mon vieux ! » qui se suffit à elle-même ; sans y ajouter quelque chose comme, « Ben, mon vieux [mon ami], il est l'heure que je parte. » gb 2023-05-31 15:29