faire la carpe & faire la carpe pâmée (1799) #locution
S'évanouir, (se pâmer)
faire la carpe (depuis 1799) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de faire la carpe : malaise
faire la carpe & faire la carpe pâmée
Citations
-
1911Au jour d'aujourd'hui, c'est mezigue qui répond à l'appel, mais il n'a pas le taf, lui, il ne fera pas la carpe : c'est un dauphin d'attaque… source : 1911. Le journal à Nénesse
<1 citation(s)>
Chronologie et sources
faire la carpe existe depuis 1799 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Nougaret, Paris métamorphosé, An VII (1798-1799) (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie
Sources
- 1847. Dictionnaire, dans Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, contenant les moyens de se mettre en garde contre les ruses des filous (fréquence | citations | datation | registres)
- 1902. Locutions parisiennes expliquées et locutions argotiques (fréquence | citations | datation | registres)
- 1910 (vers ?). Petit dictionnaire d'argot des mots ayant trait à la femme et à l'amour, dans Le dictionnaire de l'amour (G à Z) (fréquence | citations | datation | registres)
- 1911. Le journal à Nénesse (fréquence | citations | datation | registres)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression chez Nougaret (Paris métamorphosé, An VII – 1798-1799). Le 29 août 2022, Roland de L.