tirer à boulets rouges (depuis 1734) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire tirer à boulets rouges ?

Quelle est l'origine de tirer à boulets rouges ?

Exemples avec tirer à boulets rouges ?

Synonyme de tirer à boulets rouges : médire

tirer à boulets rouges & □ à boulets rouges `(1734)` `#locution`

Médire, critiquer ; avec virulence (critique) ; □ de qqchose de pénible qui arrive en quantité

synonyme	médire
index	Tirer, Boulet, Rouge
datation	1734 \|\| ♦ (absolument, sing.) Le Blanc, 1734 ; Collé, Journal hist. inédit, 1761 ; (tirer à boulets rouges contre qqun/qqchose), Les efforts de la liberté et du patriotisme, 1772 ; Sans-Quartier, 1790 (Enckell, DHPFNC) ♦ (tirer … contre) Jean Soanen, Lettres, 1750 (Roland de L.)
fréquence	006
registre ancien	3
registre actuel	3
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2022-10-12 15:14 (+6) r4 (diff)

Citations

1978 Depuis le Watergate, tout le monde tire à boulets rouges sur la C.I.A. source : 1978. Massacre pour un espion
1937 les personnes bien intentionnées qui veulent […] poursuivre les prostituées à boulets rouges et les protéger contre les tenanciers, la police source : 1937. Enquête sur la prostitution
2006 Ce dernier l'a d'ailleurs convoqué illico à son retour au ministère de l'Intérieur pour lui souffler dans les bronches et lui reprocher d'avoir profité de son absence pour lui tirer dessus à boulets rouges dans des tracts syndicaux source : 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police
2007 Les retraites ? On se contente de tirer à boulets rouges sur la loi Fillon, on n'a rien à proposer de réaliste. source : 2007. La défaite en chantant (Conversations avec Dominique de Montvalon)
1887 Depuis qu'il a quitté sa boulangeries, les notes tombent sur nous à boulets rouges ; les huissiers, les hommes d'affaires sont toujours à notre porte. source : 1887. Le monde des prisons

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

tirer à boulets rouges existe depuis 1734 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

♦ (absolument, sing.) Le Blanc, 1734 ; Collé, Journal hist. inédit, 1761 ; (tirer à boulets rouges contre qqun/qqchose), Les efforts de la liberté et du patriotisme, 1772 ; Sans-Quartier, 1790 (Enckell, DHPFNC) ♦ (tirer … contre) Jean Soanen, Lettres, 1750 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1734 1887 1937 1978 2006 2007 2009

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Jean Soanen (Lettres, 1750) (« on tire à boulets rouges contre les trois remparts de la Religion »). Le 8 juin 2022, Roland de L.

Compléments

Tirer à boulet(s) rouge(s) (sur qqn ou sur qqc.). Attaquer quelqu'un ou quelque chose en termes violents. Rare. Poursuivre qqn à boulets rouges :
5. Que sera-ce donc demain ? dit Lucien. Jusqu'à présent mes amis se sont portés contre eux en voltigeurs, mais je tire à boulet rouge cette nuit. Demain, vous verrez pourquoi nous nous moquons de Potelet. L'article est intitulé : Potelet de 1811 à Potelet de 1821. Châtelet sera le type des gens qui ont renié leur bienfaiteur en se ralliant aux Bourbons. Balzac, Les Illusions perdues, 1843, p. 430.
6. − Pardon, je suis monté pour régler une dette d'un de mes rédacteurs... Le petit Jordan, un très charmant garçon, que vous poursuivez à boulets rouges, avec une férocité vraiment révoltante... Zola, L'Argent, 1891, p. 309. b) 1690 boulet rouge (Fur.) ; 1798 au fig. tirer à boulet rouge sur quelqu'un (Ac.) (tlfi:boulet)

languefrancaise.net