languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

trouer la paillasse (depuis 1850) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

trouer la paillasse & se faire trouer la paillasse ; percer la paillasse (1850) #locution

Tuer ; se faire tirer dessus, se faire tuer

synonyme tuer
index Trouer, Paillasse
datation 1850 || ●● ISIDOR. Veut-il toujours me pourfendre ? JOSEPH, Entre nous, Monsieur, plus que jamais ! ISIDOR. Vraiment ! quel salpêtre ! ah ! bien, mais, dame ! écoute donc… après ça, s'il l'exige absolument, ce vieux, il faudra bien consentir à lui percer la paillasse !, Laya, Deux vieux papillons, 1850 (gb) ●● –Vous, c'est un duel qu'il vous aurait fallu. Merci ! Non, j'en use pas. Me faire trouer la paillasse par ce beau musqué, pour qu'après il se gausse de moi avec elle, pas si bête !, Borys, Le beau Roland, 1872 (Roland de L.)
fréquence 005
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-05-30 18:02 (+431) (diff)

Citations
  • 1953 Quand j'pense que c'est pour toi que je me suis fait trouer la paillasse à Tahure et dans la Somme ! source : 1953. Allons z'enfants
  • 1915 J'demande pas mieux que de me faire trouer la paillasse, mais j'veux qu'en échange on me donne au moins mon courrier... source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1953 Je m'avance, la main enfouie dans ma poche, et lui murmure sans que les autres entendent : –Maintenant, si tu fais le zouave, j'te perce la paillasse. source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
  • 1969 Il avait vu aussi Max le Fripé se faire trouer la paillasse, aperçu Bébert la Caille bagarrant contre deux mannequins qui, aussitôt renforcés par deux autres, l'avaient empaqueté vite fait. source : 1969. Les louchetracs

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

trouer la paillasse existe depuis 1850 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● ISIDOR. Veut-il toujours me pourfendre ? JOSEPH, Entre nous, Monsieur, plus que jamais ! ISIDOR. Vraiment ! quel salpêtre ! ah ! bien, mais, dame ! écoute donc… après ça, s'il l'exige absolument, ce vieux, il faudra bien consentir à lui percer la paillasse !, Laya, Deux vieux papillons, 1850 (gb) ●● –Vous, c'est un duel qu'il vous aurait fallu. Merci ! Non, j'en use pas. Me faire trouer la paillasse par ce beau musqué, pour qu'après il se gausse de moi avec elle, pas si bête !, Borys, Le beau Roland, 1872 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1850 1969 1953 1943 1915 1953

Sources
Discussion (compléter)
Compléments