Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
#locutionMourir
| synonyme | mourir |
|---|---|
| index | Partir, Grand, Gare |
| datation | 1923 || ●● Léon Bizard, Mata-Hari, son séjour à Saint-Lazare, son exécution, La Chronique médicale, 01/12/1923 (Roland de L.) |
| fréquence | 001 |
| registre ancien | 3 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2024-07-19 22:00 (+27) r2 (diff) |
1925 Je pars pour la grande gare, mais n'en reviendrai pas… [d'après Léon Bizard, phrase prononcée par Mata-Hari avant son exécution (15 octobre 1917)] source : 1925. Souvenirs d'un médecin des prisons de Paris (1914-1918)
<1 citation(s)>
partir pour la grande gare existe depuis 1923 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Léon Bizard, Mata-Hari, son séjour à Saint-Lazare, son exécution, La Chronique médicale, 01/12/1923 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Bonjour. Cette expression n'est vraiment pas à proprement parler argotique ou familière : c'est une des dernières phrases prononcées, juste avant son exécution, par l'espionne Mata-Hari. La source de Bob, c'est le livre de mémoires du Dr Léon Bizard, Médecin de Saint-Lazare : Voir le bas de la page 112.
Mais Bizard avait, deux ans avant, publié une partie de ses souvenirs, dont cet épisode et cette phrase, dans La Chronique médicale (01/12/1923). Zoom au bas de la page 370.
En toute logique, il convient d'attribuer la paternité de cette formule à Mata-Hari elle-même, et de la dater du jour de son exécution, soit le 15 octobre 1917. Le 17 juillet 2024, Roland de L.
D'accord, ce n'est pas de l'argot ; d'accord pour dater du 1er décembre 1923 ; et d'accord pour préciser, dans le corps de la citation, son origine et la date à laquelle elle aurait été prononcée. Merci. gb