prendre sa volée #locution
Partir, s'en aller, s'enfuir
prendre sa volée – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de prendre sa volée : partir
prendre sa volée
Citations
-
1828Il paraît qu'Adèle a pris sa volée de bonne heure, je ne l'ai pas entendue partir source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs -
1756-1763 (vers)La demoiselle Vallée […] s'est trouvée sans entreteneur et obligée de vivre avec un jeune homme, simple commis, qui lui donnait la vie et le paiement de ses loyers, vient de prendre sa volée par les secours de M. de Villemur [16/05/1760] source : 1756-1763 (vers). Paris sous Louis XV - Rapports des inspecteurs de police au roi -
1836je ne puis travailler parce que j'ai voulu m'évader […] Au reste je ne renonce pas à ce projet, et […] je puis vous assurer qu'à la première occasion je prendrai ma volée. source : 1836. Bagnes, prisons et criminels (III) -
1806J'vous aime comme un fils doit z'aimer sa mère. Mais à mon âge l'coeur prend sa volée. Jacqueline qu'v'là l'a z'attrappé z'au vol source : 1806. Les amans du Pont-aux-Biches ou la place publique
<4 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de prendre sa volée n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1756
1806
1828
1836
- 1756-1763 (vers). Paris sous Louis XV - Rapports des inspecteurs de police au roi (fréquence | citations | datation | registres)
- 1806. Les amans du Pont-aux-Biches ou la place publique (fréquence | citations | datation | registres)
- 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs (fréquence | citations | datation | registres)
- 1836. Bagnes, prisons et criminels (III) (fréquence | citations | datation | registres)