tirer le portrait (depuis 1536) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de tirer le portrait ?

Synonyme de tirer le portrait : photographier

tirer le portrait `(1536)` `#locution`

Photographier, portraiturer ; faire le portrait (oralement)

synonyme	photographier
usage	artiste, peintre
index	Tirer, Portrait
datation	1536 \|\| ●● portrait tiré sur le vif, Rabelais, 1536 (Enckell, bhvf) ●● tirer le portrait, Bosquier, Sermons sur la parabole de l'enfant prodigue, 1612 (Roland de L.)
fréquence	007
registre ancien	3
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-03-20 17:32 (+4) r3 (diff)

Citations

1927 peut-être qu'il a l'intention de tirer le portrait de toute sa famille, à commencer par sa belle-mère source : 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1889 Veux-tu qu'on te tira ta photographie ? […] c'est Servan, l'conditionnel, qui va te tirer ton portrait source : 1889. Le soldat Chapuzot
2004 les cadavres sont dénudés et adossés au mur de façon « à leur tirer le portrait » pour les archives. source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

tirer le portrait existe depuis 1536 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● portrait tiré sur le vif, Rabelais, 1536 (Enckell, bhvf) ●● tirer le portrait, Bosquier, Sermons sur la parabole de l'enfant prodigue, 1612 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression, s'agissant de peinture, chez Bosquier (Sermons sur la parabole de l'enfant prodigue, 1612). Le 21 décembre 2022, Roland de L.

Compléments

PORTRAIT, subst. masc.
e) [de la photographie] Portrait photographique; se faire prendre en portrait; faire faire son portrait d'identité (synon. photo* d'identité); portrait du chef de l'État, du Président de la République (dans une mairie). Le sport a pris aujourd'hui dans la presse une place considérable et les champions ont leurs portraits en première page de nombreux journaux (L. DAUDET, Brév. journ., 1936, p. 110). Les affiches de la propagande nazie et le portrait du Führer s'étalaient à profusion dans ces boutiques germanisées (AMBRIÈRE, Gdes vac., 1946, p. 322).
Loc. pop. et fam. (Se faire) tirer le portrait. (Se faire) photographier. Les admirateurs de Gabriel l'avaient déjà confortablement installé et, munis d'appareils adéquats, mesuraient le poids de la lumière afin de lui tirer le portrait avec des effets de contre-jour (QUENEAU, Zazie, 1959, p. 126). (tlfi:portrait)

tirer le/un portrait de qqn loc. verb. LITT. - Hu, Fr. de Sales ; GR[85], 1669 ; DG, ø d ; absent TLF. 1559, dans GLLF, correspond à tirer, v.tr. ; cf. Gc et FEW (6/I, 411b) Compl.L (Rab. ; même texte)
- 1536 - «Barberousse n'est encores party dudict Constantinople [...] Je vous envoye son portraict tiré sus le vif, et aussy l'assiete de Tunis et des villes maritimes d'environ.» Rabelais, Oeuvres complètes, let., 983 (Gallimard) - P.E. (bhvf:portrait)

languefrancaise.net