1998. Le fançais tel qu'il se parle

titre
Le fançais tel qu'il se parle
auteur
PRIGENT Loïc, GARCIA Daniel
lieu
date
15/10/1998
pages
intérêt

    Éléments relevés

    29485 8 méga- Préfixe d'intensité, augmentatif
    28043 5 le faire Convenir, être bien, être possible, acceptable, médiocre ; refus, incompatible, impossible, irrecevable
    28496 5 dégoûté Être dépité, éprouver du ressentiment, sentiment d'injustice
    14907 7 capter Comprendre (rapidement) ; comprendre, évaluer ; ne pas comprendre
    16927 5 remp Parent, parents
    7211 17 ouf Fou, délirant ; de fou (intensif) ; fou, pas sérieux ; incroyable, insensé, extraordinaire, scandaleux, qqchose d'intense
    16853 15 vénère Énervé, contrarié, en colère, mécontent ; énerver, agacer ; s'énerver, se mettre en colère
    14730 13 mortel ■ Mot d'intensité ; ■ bien, très bien, beau, enthousiasmant, exclamation de satisfaction ; exclamation qui désigne qqchose d'intense ; amusant (intensif)
    7188 12 oinj Cigarette de drogue (joint)
    14717 1990 22 kiffer Aimer, aimer beaucoup, adorer, apprécier, admirer, marque la satisfaction, s'aimer
    14832 11 tchatche Verbosité, aisance verbale non surveillée, faconde, aisance à bien parler ; aisance verbale, type de discours des cités ; boniment, discours mensonger ; échange verbal, joute verbale ; parler, discourir
    13690 9 dico Dictionnaire ; > par ext. : intellectuel, savant, qui sait tout
    28340 6 zy va Interjection, généralement grossière et irrespectueuse, exprimant le mécontentement, le dépit, l'opposition ; (par métonymie, voyou de banlieue, racaille
    14825 14 chelou ■ Louche : pas honnête ; louche ; douteux, suspect, équivoque, qui incite à la méfiance ; incertain ; étrange, inattendu, surprenant ; ■ dépréciatif : nul, médiocre, pénible, agaçant ; ■ faux, absurde
    7185 20 bouffon Terme général fortement irrespectueux, de mépris, dépréciatif ; imbécile, idiot, minable, perdant ; qui se distingue de la mentalité archaïque ; emploi en appellatif possible ; emploi ludique
    29486 3 chetron Tronche (tête, figure, visage)
    29483 1 nul à chier Très nul, très mauvais, très médiocre, de mauvaise qualité
    10031 12 ripoux Pourri, corrompu ; (spécialement) policier (ou autre fonctionnaire, tel qu'un juge) véreux, corrompu ; terme de mépris : nul, peureux, incapable
    5326 1960 40 ringard Démodé, arriéré, dépassé, vieux jeu ; qui n'est plus au goût du jour, personne démodée ; nul, minable, terme de mépris général (dépasse largement le fait d'être démodé)
    14719 19 grave Adverbe d'intensité : beaucoup, très, fortement, gravement ; (bien, génial, superlatif, d'accord, oui)
    7205 18 rebeu Arabe, arabe (Maghreb, Proche et Moyen-Orient) ; beur, arabe (immigré de 2e génération)
    27847 7 foncedé Défoncé (par l'effet de consommation de drogue, ou d'alcool) : saoûl, drogué ; par ext. fou, excessif
    5779 11 feuj Juif, juif
    14720 11 bourge Bourgeois (du point de vue des classes populaires : tout ce qui n'est pas vulgaire, tout ce qui est bien éduqué) ; qui n'est pas de la banlieue, classes moyennes ; bourgeois (riche, aisé, nanti, classes supérieures)
    5629 1979 39 meuf Femme, jeune femme, fille ; sa copine (déclarée)
    7227 16 caillera Type de jeune délinquant de banlieue, d'oirigine populaire et souvent d'origine immigrée ; population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre ; élève indiscipliné, désobéissant, de banlieue
    19617 11 tromé Métro
    7204 13 renoi Noir, Africain noir, nègre
    5631 38 keuf Policier ; superflic
    17745 14 ado Adolescent
    21024 10 calmos Doucement, calmement, s'emploie pour demander le calme, appel à la modération, du calme
    7193 17 relou Lourd (au fig.) : ■ grossier, qui manque de tact, sans finesse ; sans intelligence, pas malin ; ■ pour évoquer un comportement excessif, pénible ; ■ nul, minable, désagréable, ennuyeux, pénible, embêtant, énervant, fâcheux, contrariant
    28606 9 michto Excellent, bon, beau, agréable, exceptionnel, très bien, sensationnel
    5508 29 frimer Faire le prétentieux, faire de l'embarras, fanfaronner, se faire remarquer, faire le fier, plastronner, parader, se pavaner, se faire valoir, avoir de l'allure ; □ faire bien, en imposer, donner un genre ; □ avoir mauvais genre
    5829 33 naze ■ Pourri, nul, minable, laid, de mauvaise qualité, en mauvais état, non fonctionnel, hors-service ; ■ peureux, incapable ; ■ fou ; ■ pas mauvais, bon
    20622 7 taf Part, part de butin ; avoir sa ration ; le compte ; unité
    4486 54 embrouille Problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
    16688 26 chiant Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter
    5564 1966 46 cool Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien
    5523 1970 41 joint Cigarette de drogue : hachich, cannabis, herbe, etc. mélangé à tabac (généralement en forme de cône, fait de feuilles de papier à cigarette à rouler) ; fumer cette cigarette ; la rouler, la préparer
    28668 3 vinch naze = nul, mauvais ; mal, ringard, nul
    5861 1888 35 frappe Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; > par ext. insulte ; (réunion de voyous)
    14726 1283 76 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
    15959 98 crétin ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
    14899 1915 121 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
    5565 24 pub Publicité ; promotion ; □ promouvoir ; □ effet d'annonce
    14661 22 taf Travail (emploi, travail à faire) ; être occupé, en plein travail, se mettre au travail ; avoir du travail ; □ trouver un emploi ; □ c'est beaucoup de travail
    282 304 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    12353 1180 36 bourde ■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière
    29489 2 coolos Tranquille, calme
    29481 1 dispatcher Donner (un coup)
    29332 3 câblé A la mode
    28044 5 chanmé Méchant : c'est bien, génial, c'est vraiment bien
    29482 1 nullache Nul à chier = très nul, très mauvais
    28795 2 être scotché Être dans un état second, décalage avec le sens commun (drogue)
    28255 5 reusse soeur
    28252 4 reuf Frère
    29488 2 -os Suffixe argotique
    29335 1 cred credibility = avoir le respect, être respecté
    29490 2 gravos Grave??
    28220 2 portenawak N'importe quoi
    16943 4 chébran Branché, à la mode, dans le coup
    29487 2 pubard Qui travaille dans la communication, dans la publicité
    27539 11 teuf Fête, soirée dansante ; faire la fête ; grande fête
    29334 2 ça le fait C'est bien, ça marche, d'accord ; c'est réussi, ça marche
    19614 2 ta mère ! Silence, tais-toi ; insulte vague
    5399 13 craignos Dépréciatif général : nul, minable ; peu engageant, pas tentant, peu enthousiasmant ; misérable, pauvre, peu élégant ; dangereux, risqué
    29484 1 snac Super Nul A Chier = très nul
    28243 3 respect Façon fam. d'exprimer son admiration
    28871 2 nawouak (de chez -) n'importe quoi, idée de n'importe comment
    29330 2 avoir du taf sur la planche Avoir du travail