|
Cette page de Discussion liste l'ensemble des enrichissements apportés par la crème des visiteurs qui auront su : trouver le mot de passe requis pour afficher la page de rédaction – si vous connaissez le nom du dictionnaire d'argot en ligne sur ce site ce sera un avantage – et rédiger quelques lignes plaisantes et informées. Qu'ils soient ici remerciés. Mention spéciale à RolandDeL.
2025-07-24 02:36 +typo (-1) gb
Discussion de : bonne manière
Bonjour. On trouve cette expression dans la revue Paris-Plaisirs (01/07/1925) Zoom si besoin tout au bas de la colonne 2.
Je ne résiste pas, pour tenter de répondre au point d'interrogation de Bob, au plaisir de citer le début de l'article Manière de Bernet & Rézeau (On va le dire comme ça) qui m'a mis sur cette piste :
Faire une bonne manière à qqn, loc. verb. "(en parlant d'un homme) avoir des gestes entreprenants à l'égard d'une femme, voire la posséder sexuellement ; (en parlant d'une femme) accorder ses faveurs à un homme."
Le 16 juin 2025, Roland de L.
PS : Le livre Histoires marseillaises de 1925 est de Edouard Ramond.
2025-07-23 23:32 Page récupérée de Discussion.Bob-71697 gb
Discussion de : intérim
Bonjour. On trouve ce mot dans le journal La Haute-Loire (26/02/1900). Zoom aux 2/3 de la colonne 4. Le 14 juin 2025, Roland de L.
2025-07-23 20:25 +réponse (+417) gb
Discussion de : boudin
À ajouter au choix à l'entrée 'boudin' ou 'peau de boudin', cette citation de Céline dans le Voyage (1932) : "dis mon petit boudin", au moment où en Afrique, "l'homme au corocoro" s'adresse à la famille de récolteurs de caoutchouc qu'il vient d'escroquer. (Folio p. 173 de la nouv. éd.)
Vincent Berthelier, le 23 juillet 2025
Bonjour, J'ai enregistré, je pense, cette formule dans la version que j'ai lue du Voyage ; mais ne sachant comment l'évaluer je l'avais classée au purgatoire dans Tintin. Je l'ai révisée et déplacée ici, avec votre commentaire. ("boudin", dans le Voyage). Merci. gb
2025-07-23 17:40 Page récupérée de Discussion.Bob-65936 gb
Discussion de : gigoter comme une araignée sur le dallage
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Carrefour (12/12/1951). Zoom au 1/3 de la colonne 5. Le 13 juin 2025, Roland de L.
2025-07-23 01:15 (+859) Roland de L
Discussion de : bayer aux vitrines
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Mémorial bordelais (16/12/1860). Zoom au haut de la colonne 5. Le 23 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-23 00:27 (+897) Roland de L
Discussion de : mignon comme un ange
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Paris (06/02/1869). Zoom au bas de la colonne 5. Le 23 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-22 23:59 (+855) Roland de L
Discussion de : laid comme Quasimodo
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Ménestrel (20/04/1834). Zoom au milieu de la colonne 2. Le 22 juillet 2027, Roland de L.
2025-07-22 22:51 (+879) Roland de L
Discussion de : bookie
Bonjour. On trouve ce mot dans le journal La Vie au grand air (23/02/1907). Zoom au milieu de la colonne 1. Le 22 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-22 19:24 (+851) Roland de L
Discussion de : belle comme Vénus, riche comme Crésus, innocente comme Dreyfus
Bonjour. On trouve une formule très voisine dans Le Journal (30/10/1899). Zoom aux 3/5 de la colonne 3. Le 22 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-22 19:08 (+858) Roland de L
Discussion de : avoine enchantée
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Dimanche illustré (10/03/1940). Zoom aux 3/5 de la colonne 4. Le 22 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-22 17:38 (+899) Roland de L
Discussion de : effets de biceps
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Figaro (30/08/1859). Zoom au milieu de la colonne 1. Le 22 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-22 16:55 +corrigé ; merci. (+53) gb
Discussion de : Craint-plomb
Bonjour. On trouve ce surnom dans le journal Le Misérable (04/03/1870). Zoom aux 2/3 de la colonne 1.
NB Ce surnom était celui de Napoléon Jérôme Bonaparte, neveu de Napoléon 1er. Voir cette notice. Ctrl F plomb. Le 9 juin 2025, Roland de L.
Corrigé ; merci. gb
2025-07-22 15:24 +réponse (+71) gb
Discussion de : avoir une gueule à faire tourner la soupe au lait
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Fin de siècle (15/09/1901). Zoom aux 3/5 des colonnes 3 et 4 (légende du dessin)]].
NB On trouve, antérieurement, une variante chez Virmaître (Dictionnaire d'argot fin de siècle, 1894). Entrée Blécharde, colonne 1. Le 9 juin 2025, Roland de L.
J'ai fusionné les notices ; merci. gb
2025-07-22 10:58 (+957) Roland de L
Discussion de : partir en brioche
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal La Gazette provençale (02/04/1946). Zoom au 1/3 de la colonne 7 (article sur la saison théâtrale). Le 22 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-21 22:54 +correction source (+6) gb
Discussion de : c'est au pied du mur qu'on voit le maçon
Bonjour. On trouve cette formule chez Claude Genoux, Les enfants de J.-J. Rousseau, 1857. Le 9 juin 2025, Roland de L.
2025-07-21 19:45 (+860) Roland de L
Discussion de : officier de topo
Bonjour. On trouve cette expression chez Delvau (Dictionnaire de la langue verte, 1866). Extrême bas de la colonne 1. Le 21 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-21 19:28 (+908) Roland de L
Discussion de : avaler le gorgeon
Bonjour. On trouve cette expression dans le Littré de la Grand'Côte (1895). Entrée Avaler, colonne 2. Pour la datation, voir l'Achevé d'imprimer en fin d'ouvrage. Le 21 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-21 18:56 (+832) Roland de L
Discussion de : faire mumuse
Bonjour. On trouve cette expression dans la revue La Nouvelle Education (01/12/1930). Bas de page. Le 21 juillet 2026, Roland de L.
2025-07-21 18:29 (+982) Roland de L
Discussion de : gloutonner
Bonjour. Ceci est un cas particulier. J'ai trouvé la même source que Bob (Le petit fils d'Hercule), mais dans une édition largement antérieure : 1901. Le texte, pour ce verbe gloutonner, est identique. Le 21 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-21 17:51 (+910) Roland de L
Discussion de : se piquer la dragée
Bonjour. On trouve cette expression chez Rigaud (Dictionnaire d'argot moderne, 1881). Entrée Dragée, colonne 2. Le 21 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-21 16:29 +typo (+1) gb
Discussion de : jouer devant les banquettes
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Gazette de France (15/08/1814). Zoom au bas de la colonne 2. Le 7 juin 2025, Roland de L.
2025-07-21 14:54 (-36) Roland de L
Discussion de : on apprend en faillant
Bonjour. On trouve cette formule chez Quitard (Dictionnaire ... des proverbes, 1842)
2025-07-20 23:10 +absent Rigaud 1878 (+24) gb
Discussion de : polisseur d'asphalte
Bonjour. On trouve cette expression chez Rigaud (Dictionnaire d'argot moderne, 1881). Entrée Asphaltais, colonne 2 ; absent de Rigaud 1878. Le 1er mai 2025, Roland de L.
2025-07-20 18:50 (+903) Roland de L
Discussion de : à plate couture
Bonjour. On trouve cette expression dans l'ouvrage anonyme L'Histoire des princes d'Orange (1592). Le 20 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-20 17:44 (+851) Roland de L
Discussion de : fleur de trottoir
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal L'Entr'acte (03/01/1882). Zoom au milieu de la colonne 4. Le 20 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-20 17:26 (+878) Roland de L
Discussion de : il s'en est fallu de l'épaisseur d'un cheveu
Bonjour. On trouve cette expression chez Lessing (Robert le Sage, traduction éditée en 1827). Milieu de page. Le 20 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-20 12:40 (+829) Roland de L
Discussion de : par voies et par chemins
Bonjour. On trouve cette expression dans le Dictionnaire de l'Académie française (3ème édition, 1740). Entrée Par, Ctrl F voies. Le 20 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-20 10:10 (+866) Roland de L
Discussion de : fouettaison mastarée
Bonjour. On trouve cette expression chez Rigaud (Dictionnaire du jargon parisien, 1878). Entrée Fouataison, colonne 1. Le 20 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-20 08:41 (+207) Roland de L
Discussion de : roustemponne
Bonjour. On trouve le mot RoustAmponne, avec un a, chez Delesalle (Dictionnaire argot-français, 1896). Colonne 2.
Ce préambule posé, on trouve le mot chez Timmermans (L'argot parisien, 1892). Le 20 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-20 06:49 (+2) Roland de L
Discussion de : avoir du ballon
Bonjour. On trouve cette expression, avec le sens indiqué par Bob, chez Gozlan (La Comtesse de Brennes, 1849). Note en bas de page.
Mais il semble que l'expression ait eu un sens plus général, et moins exclusivement féminin, si l'on en croit Le Miroir des spectacles (05/01/1823). Colonne 1. Et, encore un peu plus tôt, le Journal des dames et des modes (26/12/1805). Bas de page.
Le 20 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-20 03:11 +numéro de la revue est du 15 avril 1885 (+151) gb
Discussion de : anspessoir
Bonjour. On trouve ce mot dans la Revue de linguistique et de philologie comparée (15/04/1885) (couverture). Le 31 mai 2025, Roland de L.
2025-07-20 02:54 +non (+77) gb
Discussion de : pousser la chansonnette
Bonjour. On trouve cette expression dans une réédition de Lacaze (L'île Bourbon, ..., 1880). Le 30 mai 2025, Roland de L.
Oui mais non : l'extrait est dans la préface de l'éditeur (2008). Merci.
2025-07-20 01:41 +correction lien fautif (+0) gb
Discussion de : mettre les bouchées doubles
Bonjour. On trouve cette expression chez Benjamin et alii (pièce Les lanciers et les marchandes de modes, 1828). 2/3 de la page. Le 25 mai 2025, Roland de L.
2025-07-19 21:32 +Gall. (RN ne fonctionnait pas pour moi) (-33) gb
Discussion de : sentir le vent du boulet
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal L'Impartial français (24/02/1923). Zoom en haut de la colonne 3. Le 27 mai 2022, Roland de L.
Re-bonjour ! Je reviens en deuxième semaine, pour signaler une attestation antérieure dans le journal Le Temps (16/08/1875). Zoom au haut de la colonne 4 (6ème ligne). Le 24 mai 2025, Roland de L.
2025-07-19 20:02 +Gall. (RN ne fonctionnait pas pour moi) (-40) gb
Discussion de : faire le pet
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal La Presse (11/03/1892). Zoom au 1/4 de la colonne 6 ('Bandes et solitaires', alinéa 3). Le 24 mai 2025, Roland de L.
2025-07-19 19:34 (+852) Roland de L
Discussion de : pas une égratignure
Bonjour. On trouve cette expression chez Picquenard (Campagnes de l'abbé Poulet, 1816). Bas de page. Le 19 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-19 19:18 (+875) Roland de L
Discussion de : ne pas se payer avec des noyaux de pêche
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Radical de l'Aude (10/10/1885). Zoom aux 3/5 de la colonne 4. Le 19 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-19 18:17 (+832) Roland de L
Discussion de : grand rasoir
Bonjour. On trouve cette expression chez Jacob (Le chevalier de Chaville, 1841). Milieu de page. Le 19 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-19 17:45 (+167) Roland de L
Discussion de : plus on remue la boue et plus elle sent mauvais
Bonjour. Pour la formule précise, on la trouve dans le journal L'Eclaireur des Pyrénées (16/06/1851). Zoom en colonne 1, fin du 3ème paragraphe.
Mais on trouve, un peu plus tôt, une formule de même sens chez Lenormant (Questions historique, 1845). Le 19 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-19 11:54 (+862) Roland de L
Discussion de : taper le carton
Bonjour. On trouve cette expression dans le bulletin L'Echo des Alpes (1882-1883). Le 19 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-19 10:37 (+857) Roland de L
Discussion de : banquier à la manque
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal La Lanterne (14/03/1891). Zoom au bas de la colonne 5. Le 19 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-19 07:20 +typo (+0) gb
Discussion de : parler du nez
Bonjour. On trouve cette expression dans l'ouvrage Érasme, La civilité puérile (1558). Le 24 mai 2025, Roland de L.
2025-07-18 21:34 Page récupérée de Discussion.Bob-75362 gb
Discussion de : il y a un Dieu pour les ivrognes
Bonjour. On trouve cette formule chez Gilbert (La fille tombée des nues, 1825). Haut de page. Le 23 mai 2025, Roland de L.
2025-07-18 20:04 +typo (-18) gb
Discussion de : Dieu sait quand
Bonjour. On trouve cette expression chez Rousset (Recueil historique d'actes, 1733). Milieu de page. Le 19 mai 2025, Roland de L.
2025-07-18 13:47 (-7) Roland de L
Discussion de : sur les rotules
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal L'Intransigeant (11/04/1930). Zoom au milieu de la colonne 4. Le 24 avril 2024, Roland de L.
2025-07-18 13:11 (+896) Roland de L
Discussion de : la crème de la crème
Bonjour. On trouve cette expression dans le recueil Bibliothèque choisie, 1846). Le 18 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-18 12:55 (+320) Roland de L
Discussion de : à X que veux-tu
Bonjour. On trouve cette expression, s'agissant d'un ours (s'en donner à gueule que veux-tu), dans le journal Le Mercure des théâtres (24/12/1846). Zoom au bas de la colonne 3. Le 5 octobre 2023, Roland de L.
Re-bonjour ! Je reviens en deuxième année, pour signaler une attestation antérieure chez Du Lorens (Les Satyres, 1646). Le 18 juillet 2025, Roland de L.
2025-07-17 13:51 +commentaire déplacé → Azor (chien, au lieu de havresac militaire) (+217) gb
Discussion de : Azor
Azor apparaît dans le roman à feuilleton « les mystères de Paris » d’Eugène Sue rédigé entre 1842 et 1843 : Chap. VII « La nuit » volume II dans édition actuelle 10/18. (Azor dans les Mystères de Paris, 1843).
Anne, le 16 juillet 2025.
2025-07-17 13:20 +mise en forme ; merci (+51) gb
Discussion de : bécan
Rictus, Idylle, dans Le Coeur populaire, 1914.
TST, le 8 juillet 2025.
2025-07-13 22:56 +typo (-4) gb
Discussion de : avoir la tête sur les épaules
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal La Presse (27/10/1854). Double clic tout en bas de la colonne 4. Le 23 septembre 2024, Roland de L.
Ah, non, en 1796, avoir la tête sur les épaules fait référence au fait de n'avoir pas été guillotiné. La formule est courante, et pas seulement pour la période révolutionnaire. Je ne sais pas s'il y a une relation avec la locution identifiée dans la notice. Merci. gb
Bonjour, on trouve une occurrence de cette expression dans le tome premier des soirées de Saint-Pétersbourg, ou entretiens sur le gouvernement temporel de la providence; traité sur les sacrifices du comte joseph de Maistre, Bruxelles, publié par la société nationale pour la propagation des bons livres, 1838, p. 302-303 (pour le contexte) archive.org/details/oeuv…