languefrancaise.net

Discussion

Cette page liste l'ensemble des enrichissements apportés par la crème des visiteurs qui auront su : trouver le mot de passe requis pour afficher la page de rédaction – si vous connaissez le nom du dictionnaire d'argot en ligne ici ce sera un avantage – et rédiger quelques lignes plaisantes et informées. Qu'ils soient ici remerciés. Mention spéciale à RolandDeL.
Sont listées ici les discussions déjà ouvertes. Le lien pour ouvrir les pages de discussion se trouve sur chaque notice (Bob et bibliographies).

2024-02-21 15:32 typo (+9) r8 gb

Discussion de : de deux maux choisissons le moindre Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve une formule voisine chez trad. de Machiavel (Le premier Livre..., 1544). Le 12 janvier 2024, Roland de L.

2024-02-20 12:26 (+0) r2 Roland de L

Discussion de : qui peut le plus, peut le moins Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule chez Coton (Institution catholique, 1610). Dernière ligne de la page 804. Le 20 février 2024, Roland de L.

2024-02-20 12:13 +complément (+27) r2 gb

Discussion de : crier aux petits patés Page discussion : voir | diff

Bonjour. On trouve cette expression (crier aux petits pâtés) chez Le Roux (Dictionnaire comique, satyrique..., 1750). Colonne 1, entée Crier, 2ème alinéa. Le 10 décembre 2022, Roland de L.

2024-02-20 12:12 (+903) N Roland de L

Discussion de : qui ne risque rien, n'a rien Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule chez Cervantès (La petite Egyptienne, nouvelle, 1707). Le 20 février 2024, Roland de L.

2024-02-20 11:59 (+896) N Roland de L

Discussion de : qui ne dit mot consent Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule dans l'ouvrage anonyme La Comédie de proverbes (1633). Le 20 février 2024, Roland de L.

2024-02-20 11:47 (+294) r2 Roland de L

Discussion de : qui dort dîne Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule chez Furetière (Plan et dessein du Poème..., 1687). Le 20 février 2024, Roland de L.

2024-02-20 11:36 (+0) r5 Roland de L

Discussion de : qui cherche, trouve Page discussion : voir | diff


Bonjour. Cette formule appartient à l'Evangile selon St Matthieu (7:7 ou 7:8 selon les éditions). Le 20 février 2024, Roland de L.

2024-02-20 11:16 (+943) N Roland de L

Discussion de : qui casse les verres les paye Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule chez Furetière (Dictionnaire universel, 1690). Entrée Verre, haut de la page 801. Le 20 février 2024, Roland de L.

2024-02-20 10:53 (+853) N Roland de L

Discussion de : qui a bu boira Page discussion : voir | diff

Bonjour. On trouve cette formule chez Le Noble (La grotte des fables, 1696). Le 20 février 2024, Roland de L.

2024-02-20 10:40 (+1086) N Roland de L

Discussion de : quand on est mort, c'est pour longtemps Page discussion : voir | diff

Bonjour. On trouve cette formule dans le Journal de Paris (03/03/1813). Double clic aux 4/5 de la colonne 2. Le 20 février 2024, Roland de L.

2024-02-20 10:26 (+1061) N Roland de L

Discussion de : quand on crache en l'air, ça vous retombe sur le nez Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule dans le journal Le Tintamarre (14/08/1853). Double clic au 1/3 de la colonne 2. Le 20 février 2024, Roland de L.

2024-02-16 17:44 (+0) r3 Roland de L

Discussion de : quand le chat n'est pas là, les souris dansent Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve une formule très voisine chez Brunet (Dictionnaire proverbial, 1830). Le 16 février 2024, Roland de L.

2024-02-16 13:58 (+865) N Roland de L

Discussion de : promettre et tenir sont deux Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule dans le Courrier lyrique et amusant (01/07/1788). 5ème ligne de la page. Le 16 février 2024, Roland de L.

2024-02-15 17:05 +typo (+0) r2 gb

Discussion de : c'est en forgeant qu'on devient forgeron Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule chez Bielfeld (L'érudition universelle, 1768). Le 6 janvier 2024, Roland de L.

2024-02-14 15:58 +aussi en 1690 (+122) r2 gb

Discussion de : avoir du foin dans ses bottes Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule chez Furetière (Dictionnaire universel, 1690). Entrée botte, milieu de la colonne 2. Le 6 janvier 2024, Roland de L.

2024-02-14 15:19 typo (-1) r2 (+6) r3 gb

Discussion de : à bon chat, bon rat Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule chez Allard (La Gazzette [sic] françoise, 1605). Le 5 janvier 2024, Roland de L.

2024-02-14 15:03 +typo (-2) r2 gb

Discussion de : échalas d'omnicroche Page discussion : voir | diff

Bonjour. On trouve cette expression chez Barrère (Argot and slang, 1887). Colonne 3, entrée Echalas. Le 5 janvier 2024, Roland de L.

2024-02-14 14:39 +complément (+49) r2 gb

Discussion de : être marqué à l'A Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette expression chez Pasquier (Les recherches de la France, 1596), avec référence à Estienne, Precellence, 1579. 8ème ligne de la page 321. Le 31 décembre 2023, Roland de L.

2024-02-10 23:02 +mise en page (-2) r2 gb

Discussion de : être traité de Turc à More Page discussion : voir | diff

Pourquoi cette incertitude sur la signification ? Nombreuses sources concordantes, dont l'Académie : Traiter quelqu’un de Turc à Maure, le traiter très durement.
N. B. On écrit aussi Traiter quelqu’un de Turc à More.
https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9M1406

Cordialement,
LMMRM

2024-02-10 23:00 +réponse (+261) r2 gb

Discussion de : bréquilles Page discussion : voir | diff

brequilles en argot= minutes.
05/02/2024 par Jaja.

Je ne connais que « broquille » pour minute ; ici, ce « brequilles » isolé est sans doute à fusionner avec « broquilles », au sens de boucle d'oreille, bague, petit bijou. Affaire à suire. gb

2024-02-09 16:45 (+829) N Roland de L

Discussion de : prendre qqchose sous son bonnet Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette expression chez Rousseau (Lettre du 26/03/1767) à M. Dutens). Le 9 février 2024, Roland de L.

2024-02-09 16:23 (+0) r2 Roland de L

Discussion de : prendre le taureau par les cornes Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Républicain français (10/09/1794). Double clic aux 3/4 de la colonne 3. Le 9 février 2024, Roland de L.

2024-02-09 15:57 (+891) N Roland de L

Discussion de : poudre aux yeux Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette expression chez Gelli (Les discours fantastiques de Justin, 1566). Le 9 février 2024, Roland de L.

2024-02-09 15:36 (+932) N Roland de L

Discussion de : point de roses sans épines Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule chez Richelet (Nouveau dictionnaire françois, 1694). Colonne 2, entrée Epine. Le 9 février 2024, Roland de L.

2024-02-09 15:21 (+952) N Roland de L

Discussion de : plus on est de fous, plus on rit Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule chez Furetière (Dictionnaire universel, 1694). Entrée Fou, colonne 2, 3ème alinéa, 4ème ligne. Le 9 février 2024, Roland de L.

2024-02-09 15:10 (+850) N Roland de L

Discussion de : plaie d'argent n'est point mortelle Page discussion : voir | diff

Bonjour. On trouve cette formule chez Danry (Mémoire adressé à Mme de Pompadour, 1789). Le 9 février 2024, Roland de L.

2024-02-09 13:57 (+887) N Roland de L

Discussion de : plaider le faux pour savoir le vrai Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette expression chez Guillemain (La solitude, 1786). Le 9 février 2024, Roland de L.

2024-02-09 13:42 (+817) N Roland de L

Discussion de : perdre le nord Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette expression chez O'ddoul (Rien, rien, rien !, 1851). Le 9 février 2024, Roland de L.

2024-02-09 13:06 (+837) N Roland de L

Discussion de : pendre la crémaillère Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette expression dans le Dictionnaire de l'Académie française (1ère édition, 1694). Entrée Crémaillère, Ctrl F luy. Le 9 février 2024, Roland de L.

2024-02-09 12:42 (+930) N Roland de L

Discussion de : pauvreté n'est pas vice Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule chez Fleury de Bellingen (L'étymologie ou explication des proverbes françois, 1656). Le 9 février 2024, Roland de L.

2024-02-09 11:32 (+913) N Roland de L

Discussion de : pas de main morte Page discussion : voir | diff

Bonjour. A tout seigneur tout honneur ! On trouve cette expression chez Oudin (Curiositez françoises, 1640). Le 9 février 2024, Roland de L.

2024-02-09 11:17 (+931) N Roland de L

Discussion de : pas de fumée sans feu Page discussion : voir | diff

Bonjour. On trouve cette formule chez Lady Montague (Lettre de 1725 à la Comtesse de Mar, publiée en français en 1804). Le 9 février 2024, Roland de L.

2024-02-09 10:55 (+1076) N Roland de L

Discussion de : on n'est sali que par la boue Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule dans le journal La Nouveauté (25/10/1826). Double clic au 1/3 de la colonne 1. Le 9 février 2024, Roland de L.

2024-02-09 10:42 (+276) r2 Roland de L

Discussion de : on ne se refait pas Page discussion : voir | diff

Bonjour. On trouve cette expression chez Desnoyer (Le puits de Champvert, 1836). Le 11 mars 2022, Roland de L.

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième année, pour signaler une attestation antérieure, chez Parny (La guerre des dieux, 1799). Le 9 février 2024, Roland de L.

2024-02-09 10:28 (+833) N Roland de L

Discussion de : on ne prête qu'aux riches Page discussion : voir | diff

Bonjour. On trouve cette formule dans l'Almanach littéraire (anon., 1778). Le 9 février 2024, Roland de L.

2024-02-09 09:13 (+0) r2 Roland de L

Discussion de : on ne prend pas les mouches avec du vinaigre Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule chez Bernard L'Amy (Démonstration ou preuves évidentes..., 1706). Le 9 février 2024, Roland de L.

2024-02-09 08:58 (+0) r2 Roland de L

Discussion de : on ne peut pas être et avoir été Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule dans le Dictionnaire de l'Académie française (5ème édition, 1798). Entrée Etre, Ctrl F proverbialement, 2ème phrase. Le 9 février 2024, Roland de L.

2024-02-09 08:38 (-1) r3 Roland de L

Discussion de : on ne peut contenter tout le monde et son père Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve une formulation voisine chez La Fontaine (Le meunier, son fils et l'âne, 1668). Ctrl F Parbleu. Le 9 février 2024, Roland de L.

2024-02-09 08:08 (+851) N Roland de L

Discussion de : ne pas arriver à la cheville Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve une expression très voisine dans le Dictionnaire de l'Académie française (2ème édition, 1712). Entrée Cheville, Ctrl F supérieur. Le 9 février 2024, Roland de L.

2024-02-09 07:16 (+416) r2 Roland de L

Discussion de : laisser pisser le mouton Page discussion : voir | diff

Bonjour. On trouve cette expression dans le Bulletin de la Société liégeoise de littérature wallonne, 1861. Le 1er mars 2022, Roland de L.

Re-bonjour ! Je reviens en 2ème année, pour signaler une attestation plus ancienne, dans le journal Le Moniteur parisien (23/02/1841). Zoom (s'il fonctionne chez vous) au 3ème alinéa de la colonne 2. Réplique de Mlle Marguerite. Le 9 février 2024, Roland de L.

2024-02-02 20:09 (+890) N Roland de L

Discussion de : lutte du pot de terre contre le pot de fer Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette expression chez Du Rouve de Savi (Poésies diverses, 1810). Le 2 février 2024, Roland de L.

2024-02-02 19:34 (+30) r4 Roland de L

Discussion de : l'oisiveté est la mère de tous les vices Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule chez La Chétardie (Homélie V (...) sur la pénitence de David, 1707). Pour l'attribution à Joachim de La Chétardie, voir cette notice. Ctrl F pénitence. Le 2 février 2024, Roland de L.

2024-02-02 16:09 (+827) N Roland de L

Discussion de : loin des yeux, loin du coeur Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule dans le Dictionnaire de l'Académie française (1ère édition, 1694). Entrée Oeil, Ctrl F cœur. Le 2 février 2024, Roland de L.

2024-02-02 15:58 (-1) r2 Roland de L

Discussion de : l'homme ne se mesure pas à l'aune Page discussion : voir | diff


Bonjour. La formule complète d'origine ("Ni les hommes ni leurs vies ne se mesurent à l'aune") est de Montaigne (les Essais, ici dans une reprise "moderne" de l'édition de 1595). Le 2 février 2024, Roland de L.

2024-02-02 15:31 (+2) r4 Roland de L

Discussion de : l'habit ne fait pas le moine Page discussion : voir | diff

Bonjour. A tout seigneur tout honneur ! On trouve ce proverbe chez Oudin (Curiositez françoises, 1640). Le 24 février 2022, Roland de L.

2024-02-02 15:26 (+918) N Roland de L

Discussion de : le temps perdu ne se retrouve pas Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule chez Mélesville et Dumanoir (Les vieux péchés, 1833). Le 2 février 2024, Roland de L.

2024-02-02 15:05 (+1086) N Roland de L

Discussion de : les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule dans le journal Le Charivari (07/01/1836). Double clic au 1/3 de la colonne 1. Le 2 février 2024, Roland de L.

2024-02-02 14:54 (+1132) N Roland de L

Discussion de : les petits cadeaux entretiennent l'amitié Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule dans le journal L'Ami des lois (05/01/1800). Double clic au milieu de la colonne 2. Le 2 février 2024, Roland de L.

2024-02-02 13:48 (+978) N Roland de L

Discussion de : le soleil luit pour tout le monde Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette formule dans l'ouvrage anonyme Response de la plus fameuse Coquette de l'Univers... (1649). 2 lignes sous le texte surligné par Google ! Le 2 février 2024, Roland de L.

2024-02-02 13:12 (+909) N Roland de L

Discussion de : les murs ont des oreilles Page discussion : voir | diff


Bonjour. On trouve cette expression chez Du Bois de Gomicourt (Senteze et proverbii italiani, 1683). Le 2 février 2024, Roland de L.

les bons paient souvent pour les méchants Ville Lumière raide comme la justice sec comme une trique l'enfer est pavé de bonnes intentions le mieux est l'ennemi du bien le jour et la nuit le couteau sous la gorge l'eau va toujours à la rivière laver son linge sale en famille porter la culotte coiffer sainte Catherine enfant de la balle la vérité sort de la bouche des enfants la croix et la bannière la critique est aisée et l'art est difficile jeu de mains, jeu de vilains il y a loin de la coupe aux lèvres il y a fagot et fagot il vaut mieux tenir que courir ils s'accordent comme chien et chat il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas il n'y a que le premier pas qui coûte hénaurme il n'y a que la vérité qui blesse il n'y a que la foi qui sauve il n'y a pas de sot métier il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier il ne faut pas jouer avec le feu il ne faut pas dire : Fontaine ! je ne boirai pas de ton eau ! il ne faut jurer de rien il faut tourner sept fois la langue dans sa bouche avant de parler il faut que tout le monde vive il faut que jeunesse se passe il est avec le ciel des accommodements il est comme le chien de Jean Nivelle, il s'enfuit quand on l'appelle bon apôtre ne pas valoir le pet d'un âne mort accommoder qqun tout de rôti mes aïeux ! hurler avec les loups cul-blanc force prime le droit (la -) fin contre fin, la doublure n'en vaut rien faute de grives, on mange des merles fais ce que dois faire maison nette faire bonne contenance être du bois dont on fait les flûtes à la sueur de son corps